Текст и перевод песни Cage9 - Doble Opuesto

Doble Opuesto

Caminando por las calles del barrio va
Creyéndose dueño de la ciudad
Pensando en su próxima victima
Poco a poco tus sueños robara
Y tu alma no vera
Y nunca va a sentirse mal

El se parece a mí
El se parece a mí
Mucho a mi, yo se que si
El se parece a mí
El se parece a mí
Mucho a mi, Pero quien es el

Si sabe como vivir
Sin deudas q pagar
Todos sus problemas los resolverás
Primero el te ilusiona
I después el bastardo desaparecerá

El se parece a mí
El se parece a mí
Mucho a mi, yo se que si
El se parece a mí
El se parece a mí
Mucho a mi, yo se que si

Te rompió el corazón
Y te hizo llorar
Pero creerme amor
Que un día entenderás
El que te hizo sufrir no fui yo

Perdóname por gritarte
Perdóname por ser tan cruel
Es que nunca quise ser
Ese doble opuesto que
Ahora el ya se fue
En un cuarto lo encerré

Espero que te pueda ver
Sin tener que odiarme
(Sin tener que odiarte)
Y puedas olvídate

El se parece a mí
Mucho a mi, yo se que si
El se parece a mí
El se parece a mí
Mucho a mi, pero quien es el
Yo soy yo
No soy el
Se parece a mí
Yo se que si
Se parece a mí
Mucho a mi, yo se que si

Double Opposé

Je marche dans les rues du quartier, tu sais
Me croyant maître de la ville
Pensant à ma prochaine victime
Petit à petit, je vais voler tes rêves
Et ton âme ne verra pas
Et je ne me sentirai jamais mal

Il me ressemble
Il me ressemble
Beaucoup à moi, je sais que oui
Il me ressemble
Il me ressemble
Beaucoup à moi, mais qui est-il

S'il sait comment vivre
Sans dettes à payer
Tu résoudras tous tes problèmes
D'abord, il te fait croire
Et puis ce bâtard disparaît

Il me ressemble
Il me ressemble
Beaucoup à moi, je sais que oui
Il me ressemble
Il me ressemble
Beaucoup à moi, je sais que oui

Il t'a brisé le cœur
Et t'a fait pleurer
Mais crois-moi, mon amour
Que tu comprendras un jour
Ce n'est pas moi qui t'ai fait souffrir

Pardonnez-moi de vous crier dessus
Pardonnez-moi d'être si cruel
C'est que je n'ai jamais voulu être
Ce double opposé que
Maintenant, il est parti
Je l'ai enfermé dans une pièce

J'espère que je peux vous voir
Sans avoir à me haïr
(Sans avoir à te haïr)
Et tu peux oublier

Il me ressemble
Beaucoup à moi, je sais que oui
Il me ressemble
Il me ressemble
Beaucoup à moi, mais qui est-il
Je suis moi
Je ne suis pas lui
Il me ressemble
Je sais que oui
Il me ressemble
Beaucoup à moi, je sais que oui