Текст и перевод песни Cage9 - Hollywood Car Crash

Hollywood Car Crash

And these times are not your own.
But you'll face them all alone.
All you're friends have gone
Guess these times are not your own.
Not your own. Not your own. Not your own.

If I were to say to you, let us leave this avenue.
There's so much left here to do
But I don't want to waste another night
Waiting for a sign... watching satellites...
Wondering what's right.

If you had another chance would you do it all again?
Victim of your circumstance...
Maybe you should get some sleep tonight.
So turn out the light – we'll be so alright...
Vicious satellite... we'll fine.

But these times are not your own
When you're sinking like a stone
All the friends you had are gone.
Guess these times are not your own.
Not your own. Not your own. Not your own.

Is there a place for us?
Let's find a place for us, a space for us
Where the time is always right.
We can play the slots
In the lucky big casino in the sky
Pull the lever it goes on and on
And on and on and on.
Throw the dice again
It goes on and on
On and on...

You've come too far to turn back now
So face it, face it.

If I were to say to you
Let us leave this avenue
We've got better things to do
And I don't want to waste another night
Wondering what's right... Staring at the sky... waiting for a
Sign...
That these times are now your own
And you'll never be alone.
But I guess you should have known
Gotta' make these times your own.
On your own. On your own. On your own.
You're on your own. On your own. On your own.

Accident de Voiture à Hollywood

Et ces temps ne sont pas les vôtres.
Mais tu les affronteras tout seul.
Tous tes amis sont partis
Je suppose que ces temps ne sont pas les vôtres.
Pas le tien. Pas le tien. Pas le tien.

Si je devais vous dire, laissez-nous quitter cette avenue.
Il reste tellement de choses à faire ici
Mais je ne veux pas perdre une autre nuit
J'attends un signe... regarder des satellites...
Je me demande ce qui est bien.

Si tu avais une autre chance, recommencerais-tu tout?
Victime de votre situation...
Tu devrais peut-être dormir un peu ce soir.
Alors éteignez la lumière – tout ira bien...
Satellite vicieux... on ira bien.

Mais ces temps ne sont pas les vôtres
Quand tu t'enfonces comme une pierre
Tous les amis que tu avais sont partis.
Je suppose que ces temps ne sont pas les vôtres.
Pas le tien. Pas le tien. Pas le tien.

Y a-t-il une place pour nous?
Trouvons une place pour nous, un espace pour nous
Où le moment est toujours venu.
On peut jouer aux machines à sous
Dans le grand casino chanceux dans le ciel
Tirez sur le levier ça continue encore et encore
Et encore et encore et encore.
Lancez à nouveau les dés
Ça continue encore et encore
Encore et encore...

Tu es allé trop loin pour faire demi-tour maintenant
Alors regarde les choses en face, regarde les choses en face.

Si je devais te dire
Laissons cette avenue
Nous avons mieux à faire
Et je ne veux pas perdre une autre nuit
Je me demande ce qui est bien... Regardant le ciel... en attente d'un
Signe...
Que ces temps sont maintenant les vôtres
Et tu ne seras jamais seul.
Mais je suppose que tu aurais dû savoir
Je dois faire de ces moments les vôtres.
Tout seul. Tout seul. Tout seul.
Tu es tout seul. Tout seul. Tout seul.