Текст и перевод песни Cage9 - How Do U Like Me Now?

How Do U Like Me Now?

"How Do U Like Me Now?

How're U feelin' today?
How 'bout tomorrow?
Are you feeling pain?
Are you feeling sorrow?
Forget about the past.
Forget about tomorrow.
Used to call me a clown.
How'd ya' like me...

How'd ya' like me now?
Catch 22.
I'm looking down on U
And there's nothing you can do.
How'd ya' like me now?
How'd ya' like me now?
I'm gonna rock yer world.
And then I'm getting outta town.
How'd ya' like me now?

Do you wanna get paid?
Do you wanna get laid?
Do you want it for free?
Do you wanna peice of me?
Forget about the past.
Forget about tomorrow.
Used to call me a clown.

How'd ya' like me now?
When I'm the one that's looking down at you for a change.
When I'm the one that's telling you that you're insane.
How'd ya' like me now?
Don't you wish that you could go back and shut yer mouth?

To all you people feelin' lame - everyone gives you hassle.
Don't even take their shit - don't listen to those assholes.
One day you'll get your chance to look them in the eye,
And say "how' you like me now?"

I know you fuckin' like me now."

Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?

"Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?

Comment te sens-tu aujourd'hui ?
Et demain ?
Est-ce que tu ressens de la douleur ?
Est-ce que tu ressens de la tristesse ?
Oublie le passé.
Oublie demain.
Tu m'appelais un clown.
Alors comment est-ce que tu m'aimes...

Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?
C'est un piège.
Je te regarde de haut
Et tu ne peux rien y faire.
Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Je vais révolutionner ton monde.
Et ensuite je vais partir en ville.
Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?

Tu veux être payée ?
Tu veux être baisée ?
Tu veux que ce soit gratuit ?
Tu veux un morceau de moi ?
Oublie le passé.
Oublie demain.
Tu m'appelais un clown.

Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Alors que je suis celui qui te regarde de haut pour une fois.
Alors que je suis celui qui te dit que tu es folle.
Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?
Ne voudrais-tu pas pouvoir revenir en arrière et te taire ?

A tous ceux qui se sentent insignifiants - tout le monde vous harcèle.
N'acceptez pas leurs conneries - n'écoutez pas ces imbéciles.
Un jour, vous aurez l'occasion de les regarder dans les yeux,
Et de leur dire "Comment est-ce que tu m'aimes maintenant ?"

Je sais que tu m'aimes maintenant."