Ice to Eskimoz - Cage9 перевод на немецкий

Ice to Eskimoz

And you lie like a dog
Just to get what you want
When you want it.
Like a rooster at dawn
The sun comes when you call
But you don't own it

So tell me why we compromise...
You're selling the air to me
When I can barely breathe.

Why don't we run away to the cold north pole
We'll get rich selling ice to the Eskimos.
Cuz' we lie like we're dogs
Just to get where we are – we can't help it.

In this lovely weather
We can see forever
Let's go somewhere better.

But you better run 'cause here comes the sun
And your dreams are melting.

But you better run 'cause here comes the sun

Eis an Eskimos

Und du lügst wie ein Hund
Nur um zu bekommen, was du willst
Wenn du es willst.
Wie ein Hahn in der Morgendämmerung
Die Sonne kommt, wenn du rufst
Aber sie gehört dir nicht

Also sag mir, warum gehen wir Kompromisse ein...
Du verkaufst mir die Luft,
Wenn ich kaum atmen kann.

Warum laufen wir nicht weg zum kalten Nordpol?
Wir werden reich, indem wir den Eskimos Eis verkaufen.
Denn wir lügen wie die Hunde,
Nur um dorthin zu gelangen, wo wir sind – wir können nichts dafür.

Bei diesem schönen Wetter
Können wir ewig weit sehen
Lass uns an einen besseren Ort gehen.

Aber du solltest besser rennen, denn hier kommt die Sonne
Und deine Träume schmelzen.

Aber lauf lieber, denn hier kommt die Sonne