Munky B - Cage9 перевод на французский

Munky B

"Munky B
Momma sed that this was a nice day
(But still you found a reason to decay)
Momma sed that this was a fine day
(Looking blue - tell me are you okay?)
Momma told me to be a good boy
('Till I found a reason to destroy.)
You told me that life hurts a whole lot
(Little pills cannot kill what you got.)

Why? Why? Why? How can U Lie? Lie? Lie?
Who are you?

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Fri.
(Day is night and night is our play time.)
Saturday, Sunday Kneel and you'll be fine
(Don't you know that living is a crime?)
I didn't know sir, i didn't know sir
Thank u, thank u for bringing this to my attention sir

Why? Why? Why? ARE YOU So High? High? High?

SWEETIE PIE

You Are so fly
Don't multiply
No Greeving, cuz youre leaving
I cannot lie

...what i got to give to you is gonna make you want to bugaloo
I'll make you wiggle like
A wiggly worm cuz you deserve to wiggle and squirm and
Life's too short to be stuck in hole
So bust in to your funkiest stroll now take your body and shake
It around and do the dog on the ground...
And if ah can't make you dance I guess
I'll just have to make you piss your pants!

How do you do it, you do it, you do it some more.
You take what I thought was right and throw it on the floor.

Why? Why? Why? Are you SO High, High, High?

SWEETIE PIE

You are so fly
Like Airsupply
No greeving, cuz youre leaving
Dog smile so decieving
Youre leaving nose bleeding
I cannot lie lie lie
I ask you why why why
Still somehow I I I
Think youre so high high high"

Munky B

"Munky B
Maman a dit que c'était une belle journée
(Mais tu as quand même trouvé une raison pour te décomposer)
Maman a dit que c'était une belle journée
(Tu as l'air déprimé - Dis-moi, vas-tu bien ?)
Maman m'a dit d'être un bon garçon
('Jusqu'à ce que je trouve une raison de détruire.)
Tu m'as dit que la vie fait vraiment mal
(Les petites pilules ne peuvent pas tuer ce que tu as.)

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Comment peux-tu mentir ? Mentir ? Mentir ?
Qui es-tu ?

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi.
(Le jour est la nuit et la nuit est notre temps de jeu.)
Samedi, dimanche, mets-toi à genoux et tu iras bien
(Ne sais-tu pas que vivre est un crime ?)
Je ne savais pas, monsieur, je ne savais pas, monsieur
Merci, merci de me faire part de cela, monsieur

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? ES-TU SI HAUT ? HAUT ? HAUT ?

MON PETIT BEURRE

Tu es tellement cool
Ne te multiplie pas
Pas de chagrin, car tu pars
Je ne peux pas mentir

...ce que j'ai à te donner va te donner envie de faire la fête
Je vais te faire gigoter comme
Un ver qui gigote parce que tu mérites de gigoter et de te tortiller et
La vie est trop courte pour être coincé dans un trou
Alors, lance-toi dans ta promenade la plus funky, maintenant, prends ton corps et secoue-le
Autour de toi et fais le chien par terre...
Et si je ne peux pas te faire danser, je suppose
Je vais juste devoir te faire pisser dans ton pantalon !

Comment le fais-tu, tu le fais, tu le fais encore plus.
Tu prends ce que je pensais être juste et tu le jettes par terre.

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? ES-TU SI HAUT, HAUT, HAUT ?

MON PETIT BEURRE

Tu es tellement cool
Comme Airsupply
Pas de chagrin, car tu pars
Sourire de chien si trompeur
Tu pars, le nez qui saigne
Je ne peux pas mentir mentir mentir
Je te demande pourquoi pourquoi pourquoi
Toujours en quelque sorte, je je je
Pense que tu es si haut haut haut "