Sick Of It! - Cage9 перевод на немецкий

Sick Of It!

Sick of It!
...and there's nothing quite like creating a song
Where everybody'z happy n' there's nuthin' wrong
Lucky buncha' suckers in a state of bliss
But I can't sing that 'cuz I'm always pisst
I try to write how my life is. it goes somethin' like this:

I'm sick of old songs that try to sound new
I'm sick of all the lies that try to sound true
I'm sick of me
I'm sick of youu
I'm sick of being sick and I'm sick of that too
(1 plane ticket and it goes away)

...and there's nothing quite like the burning sting
When you find out that you've lost everything
Maybe I should shutup . maybe I should come down
Maybe i should paint your picture on the ground

I wake up cursing everyday . oh well . what can i say?

I'm sick of old songs that try to sound new
I'm sick of all the lies that try to sound true
I'm sick of me
I'm sick of youu
I'm sick of being sick and I'm sick of that too

1 plane ticket and it goes away
1 stray bullet and it goes away
Make it up write it down let it out breakin' up

1 plane ticket and it goes away
A 1 way ticket to a better place
1 plane ticket yeah a 1 way ticket
15 minutes and it goes away

I'm sick of this place
I'm sick of this face
I'm sick of being sick and i'm sick of that too
Yeah i'm sick of that too

Ich habe es satt!

Ich habe es satt!
...und es gibt nichts Schöneres, als einen Song zu schreiben,
wo alle glücklich sind und alles in Ordnung ist.
Ein Haufen glücklicher Trottel in einem Zustand der Glückseligkeit,
aber ich kann das nicht singen, weil ich immer sauer bin.
Ich versuche zu schreiben, wie mein Leben ist. Es geht ungefähr so:

Ich habe alte Songs satt, die versuchen, neu zu klingen.
Ich habe all die Lügen satt, die versuchen, wahr zu klingen.
Ich habe mich satt.
Ich habe dich satt, Süße.
Ich habe es satt, krank zu sein, und das habe ich auch satt.
(1 Flugticket und es ist weg)

...und es gibt nichts Vergleichbares zum brennenden Schmerz,
wenn du herausfindest, dass du alles verloren hast.
Vielleicht sollte ich die Klappe halten, vielleicht sollte ich runterkommen.
Vielleicht sollte ich dein Bild auf den Boden malen.

Ich wache jeden Tag fluchend auf, na ja, was soll ich sagen?

Ich habe alte Songs satt, die versuchen, neu zu klingen.
Ich habe all die Lügen satt, die versuchen, wahr zu klingen.
Ich habe mich satt.
Ich habe dich satt, Süße.
Ich habe es satt, krank zu sein, und das habe ich auch satt.

1 Flugticket und es ist weg.
1 verirrte Kugel und es ist weg.
Erfinde es, schreib es auf, lass es raus, mach Schluss.

1 Flugticket und es ist weg.
Ein One-Way-Ticket zu einem besseren Ort.
1 Flugticket, ja, ein One-Way-Ticket.
15 Minuten und es ist weg.

Ich habe diesen Ort satt.
Ich habe dieses Gesicht satt.
Ich habe es satt, krank zu sein, und ich habe das auch satt.
Ja, das habe ich auch satt.