Sweet Nothing - Cage9 перевод на немецкий

Sweet Nothing

I know what it takes to make it out alive.
I know what it takes to make it through this life.
Just take my out-stretched hand
You'll see that it's not EZ being needy/greedy
And which one to be.

It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.

Yeah.
Just take my out-stretched hand
You'll see that it's not easy being greedy/needy
Who I wanna be.

What happened?

It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.

Sweet nothing, when you're nothing.
Sweet nothing, ain't that something.
Sweet nothing, when you're nothing.
Sweet nothing, make it something.

Yeah.

Chorus

So what? December 31st came and went and nothing happened
Except a couple a' credit card machines in Korea
But what the hell do we care about that anyway?
So what?
Big deal.
Neigh sayers, evil do-ers.
Billions spent.
Whatever.

Süßes Nichts

Ich weiß, was es braucht, um lebend hier rauszukommen.
Ich weiß, was es braucht, um dieses Leben zu meistern.
Nimm einfach meine ausgestreckte Hand,
Du wirst sehen, dass es nicht einfach ist, bedürftig/gierig zu sein,
Und was von beidem man sein soll.

Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.
Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.
Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.
Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.

Yeah.
Nimm einfach meine ausgestreckte Hand,
Du wirst sehen, dass es nicht einfach ist, gierig/bedürftig zu sein,
Wer ich sein möchte.

Was ist passiert?

Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.
Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.
Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.
Es ist nicht immer einfach, wenn du wegläufst.

Süßes Nichts, wenn du nichts bist.
Süßes Nichts, ist das nicht was.
Süßes Nichts, wenn du nichts bist.
Süßes Nichts, mach was draus.

Yeah.

Refrain

Na und? Der 31. Dezember kam und ging und nichts ist passiert,
Außer ein paar Kreditkartenautomaten in Korea
Aber was zum Teufel interessiert uns das überhaupt?
Na und?
Schon gut.
Neinsager, Übeltäter.
Milliarden ausgegeben.
Egal.