Текст и перевод песни Cage9 - Sweet Nothing

Sweet Nothing

I know what it takes to make it out alive.
I know what it takes to make it through this life.
Just take my out-stretched hand
You'll see that it's not EZ being needy/greedy
And which one to be.

It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.

Yeah.
Just take my out-stretched hand
You'll see that it's not easy being greedy/needy
Who I wanna be.

What happened?

It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.
It's not always easy when you're running away.

Sweet nothing, when you're nothing.
Sweet nothing, ain't that something.
Sweet nothing, when you're nothing.
Sweet nothing, make it something.

Yeah.

Chorus

So what? December 31st came and went and nothing happened
Except a couple a' credit card machines in Korea
But what the hell do we care about that anyway?
So what?
Big deal.
Neigh sayers, evil do-ers.
Billions spent.
Whatever.

Пустые слова

Я знаю, что нужно, чтобы выжить.
Я знаю, что нужно, чтобы пройти через эту жизнь.
Просто возьми меня за протянутую руку,
Ты увидишь, что быть нуждающимся/жадным нелегко,
И кем быть.

Не всегда легко, когда ты убегаешь.
Не всегда легко, когда ты убегаешь.
Не всегда легко, когда ты убегаешь.
Не всегда легко, когда ты убегаешь.

Да.
Просто возьми меня за протянутую руку,
Ты увидишь, что быть жадным/нуждающимся нелегко,
Кем я хочу быть.

Что случилось?

Не всегда легко, когда ты убегаешь.
Не всегда легко, когда ты убегаешь.
Не всегда легко, когда ты убегаешь.
Не всегда легко, когда ты убегаешь.

Пустые слова, когда ты ничто.
Пустые слова, разве это не то же самое?
Пустые слова, когда ты ничто.
Пустые слова, сделай из них что-нибудь.

Да.

Припев

Ну и что? 31 декабря пришло и ушло, и ничего не произошло,
Кроме поломки парочки автоматов для кредитных карт в Корее.
Но какое нам до этого дело?
Ну и что?
Большое дело.
Скептики, злодеи.
Миллиарды потрачены.
Неважно.