Vicious Circle - Cage9 перевод на немецкий

Vicious Circle

Vicious Circle
Crash n' burn like rock n' roll
Got no future, got no soul
You say you know
I'd say you don't know better.

Eskimo in summertime, (summertime)
Out of touch and out of time. (out of time)
A one eye-man in the kingdom of the blind.

Vicious circle,
You know it's comin' around.
I'm not gonna stand here n' put other people down,
But I gotta' say...

It got into me when I was a child,
Burnt my ears all sick and wild.
N' all the good people - they just smile.
But it ain't like the headline read.

Rock Ain't Dead.
Rock Ain't Dead.
Rock n' Roll Ain't Dead
Rock Ain't Dead
It's just been murdered.

Hey I'm guilty yes I know.
Blame it on the rolling stone.
At least I know what I'm gonna do about it.
Like a messed up nursery rhyme
'Want to hear it one more time.
Shallow minds get deeper every time.

Pre-
Chorus

I know where I'm goin'
I know where I've been
I know where I'm goin'
Time n' time again.

Teufelskreis

Teufelskreis
Absturz und Verbrennung wie Rock 'n' Roll
Habe keine Zukunft, habe keine Seele
Du sagst, du weißt es
Ich würde sagen, du weißt es nicht besser.

Eskimo im Sommer, (Sommerzeit)
Nicht auf der Höhe und außer der Zeit. (außer der Zeit)
Ein einäugiger Mann im Königreich der Blinden.

Teufelskreis,
Du weißt, er kommt wieder.
Ich werde nicht hier stehen und andere Leute runtermachen,
Aber ich muss sagen...

Es hat mich erwischt, als ich ein Kind war,
Verbrannte meine Ohren, ganz krank und wild.
Und all die guten Leute - sie lächeln nur.
Aber es ist nicht so, wie die Schlagzeile lautete.

Rock ist nicht tot.
Rock ist nicht tot.
Rock 'n' Roll ist nicht tot
Rock ist nicht tot
Er wurde nur ermordet.

Hey, ich bin schuldig, ja ich weiß.
Schieb es auf den Rolling Stone.
Wenigstens weiß ich, was ich dagegen tun werde.
Wie ein verdrehter Kinderreim
Willst du ihn noch einmal hören?
Oberflächliche Geister werden jedes Mal tiefer.

Vor-
Refrain

Ich weiß, wohin ich gehe
Ich weiß, wo ich gewesen bin
Ich weiß, wohin ich gehe
Immer und immer wieder.