Текст и перевод песни Cage9 - Vicious Circle

Vicious Circle

Vicious Circle
Crash n' burn like rock n' roll
Got no future, got no soul
You say you know
I'd say you don't know better.

Eskimo in summertime, (summertime)
Out of touch and out of time. (out of time)
A one eye-man in the kingdom of the blind.

Vicious circle,
You know it's comin' around.
I'm not gonna stand here n' put other people down,
But I gotta' say...

It got into me when I was a child,
Burnt my ears all sick and wild.
N' all the good people - they just smile.
But it ain't like the headline read.

Rock Ain't Dead.
Rock Ain't Dead.
Rock n' Roll Ain't Dead
Rock Ain't Dead
It's just been murdered.

Hey I'm guilty yes I know.
Blame it on the rolling stone.
At least I know what I'm gonna do about it.
Like a messed up nursery rhyme
'Want to hear it one more time.
Shallow minds get deeper every time.

Pre-
Chorus

I know where I'm goin'
I know where I've been
I know where I'm goin'
Time n' time again.

Cercle vicieux

Cercle vicieux
S'écraser et brûler comme du rock'n'roll
Pas d'avenir, pas d'âme
Tu dis que tu sais
Je dirais que tu ne sais pas mieux.

Esquimau en été, (été)
Déconnecté et hors du temps. (hors du temps)
Un borgne dans le royaume des aveugles.

Cercle vicieux,
Tu sais que ça revient.
Je ne vais pas rester ici et rabaisser les autres,
Mais je dois dire...

Ça m'est entré dedans quand j'étais enfant,
Ça m'a brûlé les oreilles, malade et sauvage.
Et toutes les bonnes personnes - elles sourient juste.
Mais ce n'est pas comme le titre l'indique.

Le rock n'est pas mort.
Le rock n'est pas mort.
Le rock n'roll n'est pas mort
Le rock n'est pas mort
Il a juste été assassiné.

Hé, je suis coupable, oui, je sais.
Blâme la pierre qui roule.
Au moins je sais ce que je vais faire à ce sujet.
Comme une comptine pourrie
'Veux-tu l'entendre encore une fois.
Les esprits superficiels s'approfondissent à chaque fois.

Pré-
Refrain

Je sais où je vais
Je sais où j'ai été
Je sais où je vais
Encore et encore.