Текст и перевод песни Cahier Noir - День романтика

День романтика

Я натянул опять свою улыбку
Открыл я пачку сигарет
Пепел кроется на куртку
Моя любовь других планет

Я загадаю, загадаю
Твою ладонь в моей руке
Если сбудешь, засияю
Если нет, то я халдею

Валит дым и снег идет
А ты все также не пришла
Почему так сердце жжёт
А любовь то вся ушла

Осень унылая пора
Не любят тут и не грустят
Лишь любви они хотят
Лишь любви они жаждят

Но не будет счастья тут
На этой планете людей
Может быть, когда я умру
Мне станет веселее

Le jour de la Saint-Valentin

J'ai remis mon sourire en place
J'ai ouvert un paquet de cigarettes
Les cendres tombent sur mon blouson
Mon amour vient d'autres planètes

Je vais le souhaiter, le souhaiter
Ta main dans la mienne
Si tu le remplis, je brillerai
Si non, je suis déprimé

La fumée monte et la neige tombe
Et tu n'es toujours pas là
Pourquoi mon cœur brûle-t-il ainsi
Et tout l'amour est parti

L'automne est une saison triste
On n'aime pas ici, on ne s'attriste pas
Ils ne veulent que de l'amour
Ils ne veulent que de l'amour

Mais il n'y aura pas de bonheur ici
Sur cette planète d'humains
Peut-être que quand je mourrai
Je serai plus heureux