Текст и перевод песни Cahit Berkay feat. Derya Petek - Arda Kalan

Arda Kalan

Ah gideni değil de kalanı var ayrılık
Yanar dağlar kadar
Yalnızlıktır yoldaşım artık
Mevsim hep sonbahar

Gün geceye kavuşur yüreğin uyuşur
El çekersin bütün dünyadan
Hasretin tutuşur anılar uçuşur
Acı bir elvadadır arda kalan
Yalan aman aman ötesi yalan be yalan

Sana değil sitemim kaderime küserim
Bir gün kavuşuruz nasılsa derim
Özlemek ne demek iyi bilirim

Gün geceye kavuşur yüreğin uyuşur
El çekersin bütün dünyadan
Hasretin tutuşur anılar uçuşur
Acı bir elvadadır arda kalan

Gün geceye kavuşur yüreğin uyuşur
El çekersin bütün dünyadan
Hasretin tutuşur anılar uçuşur
Acı bir elvadadır arda kalan

Остающееся после

Ах, не ушедший, а оставшийся страдает от разлуки
Словно горят горы,
Одиночество — мой спутник теперь,
Вечная осень в душе.

День сливается с ночью, сердце немеет,
Отрекаешься от всего мира,
Тоска сжигает, воспоминания кружатся,
Горькое прощание — вот что остается,
Ложь, ах, какая ложь, сплошная ложь, милая.

Не на тебя я в обиде, на судьбу сетую,
Однажды мы встретимся, говорю себе,
Что значит тосковать, я хорошо знаю.

День сливается с ночью, сердце немеет,
Отрекаешься от всего мира,
Тоска сжигает, воспоминания кружатся,
Горькое прощание — вот что остается.

День сливается с ночью, сердце немеет,
Отрекаешься от всего мира,
Тоска сжигает, воспоминания кружатся,
Горькое прощание — вот что остается.