Текст и перевод песни Cahit Berkay feat. Derya Petek - O Dava Eskidendi

O Dava Eskidendi

O dava eskidendi Cihangir'de her pazar
Asmalı bahçe demli çay sen olmadan gitmezdi
Güneş masum ay kahpe biri sen biri bendi
Aşka sıfır eski konak gün sefil gece demdi

O dava eskidendi ter içinde her pişmanlık
Mevzu ağır ortam rahat elini sallasana bana değirdi

Kapardık kapıları bütün dünyaya
Gömerdik maskeleri kadef diplerine
Sil baştan en başından sesim teninde biterdi
Sil baştan en başından çoktan bitti o dava
Çay taze hayat yeni şimdi ne yeri ne alemi
O dava eskidendi Cihangir'de her pazar
Asmalı bahçe demli çay
Sil baştan en başından çoktan bitti o dava
O dava eskidendi Cihangir'de her pazar
Asmalı bahçe demli çay

Это дело прошлое

Все это было когда-то, в Джихангире, каждое воскресенье,
Чай с сахаром в саду на улице Асмалы, без тебя не обходилось.
Солнце невинно, луна коварна, один из нас ты, другой — я.
В старом особняке, равнодушном к любви, день был жалок, ночь — бальзамом.

Все это было когда-то, каждое сожаление — в холодном поту.
Тема серьезная, обстановка расслабленная, махни рукой, коснись меня.

Мы закрывали двери всему миру,
Закапывали маски на дне шкафов,
С чистого листа, с самого начала, мой голос замолкал на твоей коже.
С чистого листа, с самого начала, это дело давно закончилось.
Чай свежий, жизнь новая, теперь ни к чему, ни к месту.
Все это было когда-то, в Джихангире, каждое воскресенье,
Чай с сахаром в саду на улице Асмалы.
С чистого листа, с самого начала, это дело давно закончилось.
Все это было когда-то, в Джихангире, каждое воскресенье,
Чай с сахаром в саду на улице Асмалы.