Favela - Caicara перевод на немецкий

Favela

Ei Favela,
Ei Mandela!
A favela representa medo, violência na cidade,
Entre becos e barracos de madeira a
Criança brinca e a boneca é de cera.
Entre os becos e barracos da favela.
A favela desse o moro, desse o moro e se apresenta como forma de saida
Nessa vida que enfrenta todo dia.
E se arrebentam nessa vida agonia.
Ei Favela,
Trincheiras são becos tem preto morrendo nos becos favela.
Ei Mandela
Novela que oprimi o preto pobre e o branco, pobre favela.
Ei Mandela
Trincheiras são becos tem preto morrendo nos becos favela.
Ei novela
Novela que oprimi o preto pobre e o branco, pobre favela.
Fique de pé, fique de lado, no chão, deitado.
Cadê o bagulho quero ver.
Cadê o bagulho quero aqui do meu lado.
Ei Favela, Ei Mandela, Ei Novela.

Favela

Hey Favela,
Hey Mandela!
Die Favela steht für Angst, Gewalt in der Stadt,
Zwischen Gassen und Holzhütten
Spielt das Kind und die Puppe ist aus Wachs.
Zwischen den Gassen und Hütten der Favela.
Die Favela kommt den Hügel herunter, kommt den Hügel herunter und präsentiert sich als Ausweg
In diesem Leben, dem es jeden Tag begegnet.
Und sie zerbrechen in diesem qualvollen Leben.
Hey Favela,
Schützengräben sind Gassen, Schwarze sterben in den Gassen, Favela.
Hey Mandela
Seifenoper, die den armen Schwarzen und den armen Weißen unterdrückt, Favela.
Hey Mandela
Schützengräben sind Gassen, Schwarze sterben in den Gassen, Favela.
Hey Seifenoper
Seifenoper, die den armen Schwarzen und den armen Weißen unterdrückt, Favela.
Steh auf, stell dich zur Seite, auf den Boden, leg dich hin.
Wo ist das Ding, ich will es sehen.
Wo ist das Ding, ich will es hier an meiner Seite.
Hey Favela, Hey Mandela, Hey Seifenoper.