Текст и перевод песни Caifanes - Afuera (En concierto '94)

Muchos años uno cree
que el caer es levantarse,
y de repente,
ya no te paras.
Que el amor es temporal,
que todo te puede pasar,
y de repente,
estás muy solo.
Afuera,
afuera tú no existes, sólo adentro.
Afuera,
afuera no te cuido, sólo adentro.
Afuera,
te desbarata el viento sin dudarlo.
Afuera,
nadie es nada, sólo adentro.
Siguen los años y uno está
creyendo que puede rezar,
y de repente,
ya te perdiste.
Y uno cree que puede creer,
y tener todo el poder,
y de repente,
no tienes nada.
Afuera,
afuera tú no existes, sólo adentro.
Afuera,
afuera no te cuido, sólo adentro.
Afuera,
te desbarata el viento sin dudarlo.
Afuera,
nadie es nada, sólo adentro.
Afuera,
afuera tú no existes, sólo adentro.
Afuera,
afuera no te cuido, sólo adentro.
Afuera,
te desbarata el viento sin dudarlo.
Afuera,
nadie es nada, sólo adentro.

Много лет один верит
что падение-это встать,
и вдруг,
ты больше не стоишь.
Что любовь временная,
что все может случиться с тобой,
и вдруг,
ты очень одинок.
Наружу,
снаружи ты не существуешь, только внутри.
Наружу,
снаружи я не присматриваю за тобой, только внутри.
Наружу,
он без колебаний разрушает ветер.
Наружу,
никто ничего, только внутри.
Они следуют за годами, и один из них
веря, что он может молиться,
и вдруг,
ты уже заблудился.
И вы верите, что можете верить,
и иметь всю власть,
и вдруг,
у тебя ничего нет.
Наружу,
снаружи ты не существуешь, только внутри.
Наружу,
снаружи я не присматриваю за тобой, только внутри.
Наружу,
он без колебаний разрушает ветер.
Наружу,
никто ничего, только внутри.
Наружу,
снаружи ты не существуешь, только внутри.
Наружу,
снаружи я не присматриваю за тобой, только внутри.
Наружу,
он без колебаний разрушает ветер.
Наружу,
никто ничего, только внутри.