Текст и перевод песни Caifanes - Amárrate a una escoba y vuela

Amárrate a una escoba y vuela

Aunque no te importe nada
La vida de un delfín
Nadaras a fin de siglo
En tu pecera.
Si no sabes si eres rata
O una masa amorfa mas,
Solo basta darle un beso al espejo.
Si no quieres entender
Que invernando están las brujas,
Amárrate a una escoba y vuela lejos,
Lejos.
Muy lejos,
Aunque no puedas.
Aunque te mueras.

Attache-toi à un balai et vole

Même si tu ne t'en fiches pas
La vie d'un dauphin
Tu nageras à la fin du siècle
Dans ton aquarium.
Si tu ne sais pas si tu es un rat
Ou une masse amorphe de plus,
Il suffit de faire un baiser au miroir.
Si tu ne veux pas comprendre
Que les sorcières hivernent,
Attache-toi à un balai et vole loin,
Loin.
Très loin,
Même si tu ne peux pas.
Même si tu meurs.