Текст и перевод песни Caifanes - Aquí No Pasa Nada

Aquí No Pasa Nada

Eramos todos de papel
Liso y blanco
Sin doblar
Y fuimos hechos para andar
De par en par
Sin reclamar
Hace tiempo me dijeron
Aquí no pasa nada
Que todo está guardado
Para que no le pase nada
Que esta Tierra es de ciegos
Y que el tuerto está en el cielo
Para guardarlo todo
Y que aquí no pase nada
Somos sumisos y obedientes
Con ganas de gritar
Con ganas de matar
Pero hace tiempo que aquí
Nos educan
Para mentir
Hace tiempo me dijeron
Aquí no pasa nada
Que todo está guardado
Para que no le pase nada
Que esta Tierra es de ciegos
Y que el tuerto está en el cielo
Para guardarlo todo
Y que aquí no pase nada
Hace tiempo me dijeron
Aquí no pasa nada
Que todo está guardado
Para que no le pase nada
Que esta Tierra es de ciegos
Y que el tuerto está en el cielo
Para guardarlo todo
Y que aquí no pase nada
Hace tiempo que aquí no pasa nada.

Здесь Ничего Не Происходит

Мы все были из бумаги,
Гладкой и белой,
Без единой складки.
И были созданы, чтобы бродить,
Настежь,
Ни на что не претендуя.
Давно мне сказали,
Здесь ничего не происходит,
Что всё хранится,
Чтобы ничего с этим не случилось.
Что эта Земля — для слепых,
А одноглазый — на небесах,
Чтобы всё оберегать,
И чтобы здесь ничего не происходило.
Мы покорны и послушны,
Хочется кричать,
Хочется убивать,
Но давно уже здесь
Нас учат
Лгать.
Давно мне сказали,
Здесь ничего не происходит,
Что всё хранится,
Чтобы ничего с этим не случилось.
Что эта Земля — для слепых,
А одноглазый — на небесах,
Чтобы всё оберегать,
И чтобы здесь ничего не происходило.
Давно мне сказали,
Здесь ничего не происходит,
Что всё хранится,
Чтобы ничего с этим не случилось.
Что эта Земля — для слепых,
А одноглазый — на небесах,
Чтобы всё оберегать,
И чтобы здесь ничего не происходило.
Давно уже здесь ничего не происходит.