Текст и перевод песни Caifanes - Avientame

Avientame

Qué triste se nos fue la vida
atrás del cielo nos miran llorar
fumando lunas a escondidas
revoloteando entre viejas paredes
Qué triste se nos fue la vida
la lluvia ácida mojaba octubre
y de rodillas vuelan lamentos
de algunos buitres, de algunos cerdos
Aviéntame
Aviéntame hasta donde quieras
y luego ven a mirar como revivo
Aviéntame
Aviéntame hasta donde quieras
y luego ven a mirar como no muero
como aguanto
Qué tristes senos tiene Carmela
el silicón le ha roto el corazón
y ahora llora como Ernesto
que se ha castrado por falta de amor
Aviéntame
Aviéntame hasta donde quieras
y luego ven a mirar como revivo
Aviéntame
Aviéntame hasta donde quieras
y luego ven a mirar como no muero
Aviéntame...
Aviéntame...

Брось меня

Как грустно, жизнь наша прошла,
за небом смотрят, как мы рыдаем.
Втайне луны курим,
порхая меж старых стен.
Как грустно, жизнь наша прошла,
кислотный дождь октябрь поливал,
и на коленях стоны летят
от стервятников, от каких-то свиней.
Брось меня,
брось меня, куда захочешь,
а потом посмотри, как я оживу.
Брось меня,
брось меня, куда захочешь,
а потом посмотри, как я не умру,
как я выдержу.
Как грустна грудь Кармелы,
силикон разбил ей сердце,
и теперь она плачет, как Эрнесто,
который кастрировал себя от нехватки любви.
Брось меня,
брось меня, куда захочешь,
а потом посмотри, как я оживу.
Брось меня,
брось меня, куда захочешь,
а потом посмотри, как я не умру.
Брось меня...
Брось меня...