Текст и перевод песни Caifanes - Cuentame Tu Vida

Cuentame Tu Vida

Desde un tiempo para acá, veo sólo cristales
Con olor a alcohol, que me hacen llorar
Que me hacen tumbarme al suelo y no parar
Cuánto tiempo va a pasar, para olvidar'

No sé cuánto tiempo llevo hundido aquí
Ya no sé ni cómo usar los pies
Ya no sé qué es lo corre por mis venas
Todo el cuerpo se me entume al respirar

Cuéntame tu vida
Cuéntamela toda
Dime si estoy vivo
Si todavía respiro

Veo perros que se arrastran al ladrar
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
Esa angustia de tener seco el corazón
Cuéntame algo que si no voy a enloquecer

Cuéntame tu vida
Cuéntamela toda
Dime si estoy vivo
Si todavía respiro

Cuéntame tu vida
Cuéntamela toda
Dime si estoy vivo
Si todavía respiro

Cuéntame tu vida
Cuéntamela toda
Dime si estoy vivo
Si todavía respiro

Raconte-moi ta vie

Depuis un certain temps, je ne vois que des verres
Qui sentent l'alcool, et qui me font pleurer
Qui me font tomber au sol et ne pas arrêter
Combien de temps faudra-t-il pour oublier ?

Je ne sais pas depuis combien de temps je suis englouti ici
Je ne sais même plus comment utiliser mes pieds
Je ne sais plus ce qui coule dans mes veines
Tout mon corps s'engourdit en respirant

Raconte-moi ta vie
Raconte-la toute
Dis-moi si je suis vivant
Si je respire encore

Je vois des chiens qui se traînent en aboyant
Je me couche par terre et j'ai envie de mordre
Cette angoisse d'avoir le cœur sec
Raconte-moi quelque chose, sinon je vais devenir fou

Raconte-moi ta vie
Raconte-la toute
Dis-moi si je suis vivant
Si je respire encore

Raconte-moi ta vie
Raconte-la toute
Dis-moi si je suis vivant
Si je respire encore

Raconte-moi ta vie
Raconte-la toute
Dis-moi si je suis vivant
Si je respire encore