Текст и перевод песни Caifanes - El Elefante

El Elefante

El otro día pude hablar
Con el sabiondo paquidermo
Muchos secretos me contó
Pero uno solo quiso ver y fue volar
Volar y volar
Hasta llegar, a la nada
Bajo el sol
Estoy dispuesto a destruir
Todo lo que no sea verdad
Estoy dispuesto a marginar
Todo lo que no sea real para ti
Para mí, para seguir buscando
El penacho bajo la luna
Estoy dispuesto a imaginar
Que no existe represión
Después de tanto reclamar
Bajo su trompa y se echo al suelo
Y se fue, se fue
De su jaula, hacia a la nada
Sobre la luna.

L'Éléphant

L'autre jour, j'ai pu parler
Avec le paresseux savant
Il m'a raconté beaucoup de secrets
Mais il n'a voulu en voir qu'un seul, et c'était voler
Voler et voler
Jusqu'à arriver, au néant
Sous le soleil
Je suis prêt à détruire
Tout ce qui n'est pas la vérité
Je suis prêt à marginaliser
Tout ce qui n'est pas réel pour toi
Pour moi, pour continuer à chercher
La plume sous la lune
Je suis prêt à imaginer
Qu'il n'y a pas de répression
Après avoir tant réclamé
Sous sa trompe et il s'est jeté au sol
Et il est parti, il est parti
De sa cage, vers le néant
Sur la lune.