Текст и перевод песни Caifanes - La Llorona

La Llorona

Desde el fondo de la tierra
fantasmas humanos se buscan.
Algunos olvidan frío,
otros nunca se encuentran.
Hacen temblar la vida,
tiemblan sueños, tiembla amor.
¡Aay, no quiero amarte Llorona!
¡Aay, no quiero llorar contigo!
Aah, déjame ver tu piel,
Aah, déjame ser tu piel.
Déjame ayudarte,
na'mas dime como
y así será... y así será.
Desde el fondo de la tierra,
más allá de la existencia
flotan almas solas,
todas crucificadas.
Hombres y mujeres lloran
por un amor que nunca tuvieron.
¡Aay, no quiero amarte Llorona!
¡Aay, no quiero llorar contigo!
Aah, déjame ver tu piel,
Aah, déjame ser tu piel.
Déjame ayudarte,
na'mas dime como
y así será... y así será.

Плакальщица

Из глубин земли
ищут друг друга людские призраки.
Некоторые забывают холод,
другие никогда не встречаются.
Они заставляют жизнь трепетать,
трепещут мечты, трепещет любовь.
О, я не хочу любить тебя, Плакальщица!
О, я не хочу плакать с тобой!
Ах, позволь мне увидеть твою кожу,
Ах, позволь мне стать твоей кожей.
Позволь мне помочь тебе,
только скажи мне, как
и так будет... и так будет.
Из глубин земли,
за пределами существования
парят одинокие души,
все распятые.
Мужчины и женщины плачут
по любви, которой у них никогда не было.
О, я не хочу любить тебя, Плакальщица!
О, я не хочу плакать с тобой!
Ах, позволь мне увидеть твою кожу,
Ах, позволь мне стать твоей кожей.
Позволь мне помочь тебе,
только скажи мне, как
и так будет... и так будет.