Текст и перевод песни Caifanes - Los dioses ocultos (En vivo '91)

Los dioses ocultos (En vivo '91)

¿por qué no puedo andar a gatas
Como lo hacen los locos?
¿por qué no puedo aullarlo todo
Como lo hacen los lobos?
¿por qué no puedo resignarme
Y aguantarme hasta la risa?
¿por qué uno quiere lanzarse desde lo alto
Y al bajar buscar olvido?
¿serán los dioses ocultos o serás tú?
Será una decisión mortal
¿serán los dioses ocultos o serás tú?
Será una decisión mortal
¿por qué no puedo desgarrarme la piel
Hasta lograr un vacío?
¿por qué uno se retuerce entre rincones
Mirando al cielo en busca de alguien?
¿serán los dioses ocultos o serás tú?
Será una decisión mortal
¿serán los dioses ocultos o serás tú?
Será una decisión mortal
Fatal

Les dieux cachés (En direct '91)

Pourquoi je ne peux pas marcher à quatre pattes
Comme le font les fous ?
Pourquoi je ne peux pas hurler tout
Comme le font les loups ?
Pourquoi je ne peux pas me résigner
Et me retenir jusqu'au rire ?
Pourquoi on veut se jeter du haut
Et en descendant chercher l'oubli ?
Seraient-ce les dieux cachés ou serais-ce toi ?
Ce sera une décision mortelle
Seraient-ce les dieux cachés ou serais-ce toi ?
Ce sera une décision mortelle
Pourquoi je ne peux pas me déchirer la peau
Jusqu'à atteindre le vide ?
Pourquoi on se tord dans les coins
En regardant le ciel à la recherche de quelqu'un ?
Seraient-ce les dieux cachés ou serais-ce toi ?
Ce sera une décision mortelle
Seraient-ce les dieux cachés ou serais-ce toi ?
Ce sera une décision mortelle
Fatale