Текст и перевод песни Caifanes - Ojo de venado

Ojo de venado

Perdí mi ojo de venado, nadie me va a proteger;
Vuelo mi cuerpo entre tinieblas;
Doña Macabra viene a ver.
Por las noches me platica de la magia de la soledad,
Me congelan las orejas, creo que me quieren llevar.
Hazme una limpia por favor, amor,
Despójame de todo mal carnal.
Quema mi ramo por favor, amor,
Antes que yo te queme a ti, a ti.
Perdí mi ojo de venado, soy un ser de oscuridad;
Perdí mi vida en un rosario, entre milagros de latón.
Por las noches me visitan, me hacen señas con la piel;
Me congelan las orejas, creo que me quieren llevar.
Hazme una limpia por favor, amor,
Despójame de todo mal carnal.
Quema mi ramo por favor, amor,
Antes que yo te queme a ti, a ti.
Hazme una limpia por favor, amor,
Despójame de todo mal carnal.
Quema mi ramo por favor, amor,
Antes que yo te queme a ti, a ti.
Hazme una limpia por favor, amor,
Despójame de todo mal carnal.
Quema mi ramo por favor, amor,
Antes que yo te queme a ti, a ti.

Œil de cerf

J'ai perdu mon œil de cerf, personne ne me protégera ;
Mon corps vole dans les ténèbres ;
Madame Macabre vient voir.
La nuit, elle me raconte la magie de la solitude,
Mes oreilles gèlent, je crois qu'ils veulent me prendre.
Fais-moi une purification, s'il te plaît, mon amour,
Débarrasse-moi de tout mal charnel.
Brûle mon bouquet, s'il te plaît, mon amour,
Avant que je ne te brûle, toi.
J'ai perdu mon œil de cerf, je suis un être des ténèbres ;
J'ai perdu ma vie dans un chapelet, parmi les miracles de laiton.
La nuit, ils me rendent visite, me font des signes avec leur peau ;
Mes oreilles gèlent, je crois qu'ils veulent me prendre.
Fais-moi une purification, s'il te plaît, mon amour,
Débarrasse-moi de tout mal charnel.
Brûle mon bouquet, s'il te plaît, mon amour,
Avant que je ne te brûle, toi.
Fais-moi une purification, s'il te plaît, mon amour,
Débarrasse-moi de tout mal charnel.
Brûle mon bouquet, s'il te plaît, mon amour,
Avant que je ne te brûle, toi.
Fais-moi une purification, s'il te plaît, mon amour,
Débarrasse-moi de tout mal charnel.
Brûle mon bouquet, s'il te plaît, mon amour,
Avant que je ne te brûle, toi.