Текст и перевод песни Caifanes - Para que no digan que no pienso en ti

Para que no digan que no pienso en ti

Ando buscando
Las formas ocultas
De una mantarraya
Con neurosis ausente.
Reptiles conscientes
De actos pensantes
Y no convenientes.
Para que no digas
Que no pienso en ti.
Para que no digas
Que no pienso en ti.
Ando entre seres
Oblicuos y ausentes,
Buscando la forma
De hacerlos presentes.
Tengo en mis ojos
A mi mujer que es etérea,
Y aun perdida entre sombras
Quiero que sea eterna.
Para que no digas
Que no pienso en ti.
Para que no digas
Que no pienso en ti.
Para que no digas
Que no pienso en ti.
Para que no digas
Que no pienso en ti.

Pour que tu ne dises pas que je ne pense pas à toi

Je cherche
Les formes cachées
D'une raie manta
Avec une névrose absente.
Des reptiles conscients
D'actes réfléchis
Et pas pratiques.
Pour que tu ne dises pas
Que je ne pense pas à toi.
Pour que tu ne dises pas
Que je ne pense pas à toi.
Je me trouve parmi des êtres
Obliques et absents,
Cherchant la manière
De les rendre présents.
J'ai dans mes yeux
Ma femme qui est éthérée,
Et même perdue dans les ombres
Je veux qu'elle soit éternelle.
Pour que tu ne dises pas
Que je ne pense pas à toi.
Pour que tu ne dises pas
Que je ne pense pas à toi.
Pour que tu ne dises pas
Que je ne pense pas à toi.
Pour que tu ne dises pas
Que je ne pense pas à toi.