Текст и перевод песни Cain Culto - Dopamine Dream

Dopamine Dream

Do you remember the first time
The first and the last that we locked eyes
A big black sky like night light
Night light (ah)

I fell apart on the inside
Didn't have no words I was tongue tied
Felt cut down like a bonsai
Bonsai (ah)

I was hoping you would come down and rescue me
I was praying you'd relieve all my misery
But I traded my hi for a good bye
I missed my moment let it pass by
I'm begging my God for a second try

Oh honey why did I let you get away from me
Why did I never even say something
You're just a memory
You're just a dopamine dream

You shot me down like a drive by
Can't go forward you're my stop sign
Tryna play you back like rewind
Tryna hold on to that cloud nine

Bet you're think I'm losing my mind
But when you left a big part of me died
No more sinning no more sweet lies
I just want you back in my life

Oh honey why did I let you get away from me
Why did I never even say something
You're just a memory
You're just a dopamine dream

So abandoned
Out in the open I was left stranded
Didn't get your number now I'm empty handed
I need a time machine
To live that dopamine dream

Making me cry
Thinking bout why
You're with another guy
I need a time machine
To live that dopamine dream

I need a time machine
To live that dopamine dream
I need a time machine
To live that dopamine dream

Oh honey why did I let you get away from me
Why did I never even say something
You're just a memory
You're just a dopamine dream

So abandoned
Out in the open I was left stranded
Didn't get your number now I'm empty handed
I need a time machine
To live that dopamine dream

Making me cry
Thinking bout why
You're with another guy
I need a time machine
To live that dopamine dream

I was hoping you would come down and rescue me
I was praying you'd relieve all my misery
But traded my hi for a goodbye
Missed my moment let it pass by
Begging my God for a second try I I oh

Rêve de dopamine

Tu te souviens de la première fois
La première et la dernière fois que nos regards se sont croisés
Un grand ciel noir comme une lumière nocturne
Lumière nocturne (ah)

Je me suis effondré à l'intérieur
Je n'avais pas de mots, j'étais bouche cousue
Je me sentais coupé comme un bonsaï
Bonsaï (ah)

J'espérais que tu descendais pour me sauver
Je priais pour que tu soulages toute ma misère
Mais j'ai échangé mon "bonjour" pour un "au revoir"
J'ai raté mon moment, je l'ai laissé passer
Je supplie mon Dieu pour une deuxième chance

Oh mon amour, pourquoi t'ai-je laissé t'échapper ?
Pourquoi je ne t'ai même rien dit ?
Tu n'es qu'un souvenir
Tu n'es qu'un rêve de dopamine

Tu m'as abattu comme un drive-by
Je ne peux pas aller de l'avant, tu es mon stop
J'essaie de te remettre en marche comme une rembobine
J'essaie de m'accrocher à ce nuage neuf

Je parie que tu penses que je perds la tête
Mais quand tu es parti, une grande partie de moi est morte
Plus de péchés, plus de doux mensonges
Je veux juste que tu reviennes dans ma vie

Oh mon amour, pourquoi t'ai-je laissé t'échapper ?
Pourquoi je ne t'ai même rien dit ?
Tu n'es qu'un souvenir
Tu n'es qu'un rêve de dopamine

Alors abandonné
En plein air, j'ai été laissé à l'abandon
Je n'ai pas ton numéro, maintenant je suis les mains vides
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Pour vivre ce rêve de dopamine

Tu me fais pleurer
Je me demande pourquoi
Tu es avec un autre mec
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Pour vivre ce rêve de dopamine

J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Pour vivre ce rêve de dopamine
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Pour vivre ce rêve de dopamine

Oh mon amour, pourquoi t'ai-je laissé t'échapper ?
Pourquoi je ne t'ai même rien dit ?
Tu n'es qu'un souvenir
Tu n'es qu'un rêve de dopamine

Alors abandonné
En plein air, j'ai été laissé à l'abandon
Je n'ai pas ton numéro, maintenant je suis les mains vides
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Pour vivre ce rêve de dopamine

Tu me fais pleurer
Je me demande pourquoi
Tu es avec un autre mec
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Pour vivre ce rêve de dopamine

J'espérais que tu descendais pour me sauver
Je priais pour que tu soulages toute ma misère
Mais j'ai échangé mon "bonjour" pour un "au revoir"
J'ai raté mon moment, je l'ai laissé passer
Je supplie mon Dieu pour une deuxième chance je je oh