Текст и перевод песни Caio Costta - Amor de Periferia (Ao Vivo)

Amor de Periferia (Ao Vivo)

Amor de periferia, velho!
Uh!
A mãozinha assim, ó!
Quem sabe, canta comigo, eu quero ouvir, vai!

Mas é que eu amo ela e ela ama eu
Vou ter que desenhar, você não entendeu
Amor, seus pais vão ter que me aceitar um dia
Porque eu não posso abandonar minha periferia

Sucesso é Caio Costta e forró de periferia, velho!
Eita! Boa sequência é nossa
Quero ouvir, vai!
Atiça

Aquele grande amor que eu sempre sonhei
Demorou muito, mas agora encontrei
Coisa de Deus alguém amar tanto assim
(Quero ouvir, vai!)
Minha bebê, quero você só pra mim

Amanhã mesmo vou pedir pros seus pais
Pra ter você, porque eu te amo demais
Seu pai não me aceitou, amor, quem diria
Só porque eu moro aqui na...
(Só quem sabe, solta a voz e canta com garra)
Nossa, quero ouvir, vai!
Atiça!

Mas é que eu amo ela e ela ama eu
Vou ter que desenhar, você não entendeu
Amor, seus pais vão ter que me aceitar um dia
Porque eu não posso abandonar minha periferia

Mas é que eu amo ela e ela ama eu
Vou ter que desenhar, você não entendeu
Amor, seus pais vão ter que me aceitar um dia
Porque eu não posso abandonar minha periferia

E pra cantar comigo
A Joyce do Conde do Forró!
Simbora, Brasil, é Caio Costta!
Oi, gente!
Canta, vai!

Amanhã mesmo vou pedir pros seus pais
Pra ter você, porque eu te amo demais
Seu pai não me aceitou, amor, quem diria
Só porque eu moro aqui na periferia
(A mãozinha lá no céu, vai, atiça)

Mas é que eu amo ele e ele ama eu
Vou ter que desenhar, você não entendeu
Amor, seus pais vão ter que me aceitar um dia
Porque eu não posso abandonar minha periferia

Mas é que eu amo ela e ela ama eu
Vou ter que desenhar, você não entendeu
Amor, seus pais vão ter que me aceitar um dia
Porque eu não posso abandonar...

Eu sinto muito orgulho de onde eu nasci
Aqui foi minha infância, aqui que eu cresci
Aqui tem paz, amor, aqui tem alegria
É por isso...
Bora, Joyce, vai! (Vai!) Atiça!

Mas é que eu amo ele e ele ama eu
Vou ter que desenhar, você não entendeu
Amor, seus pais vão ter que me aceitar um dia
Porque eu não posso abandonar minha periferia

Mas é que eu amo ela e ela ama eu
Vou ter que desenhar, você não entendeu
Amor, seus pais vão ter que me aceitar um dia
Porque eu não posso abandonar minha periferia
(Ei! Joga a mãozinha lá em cima)
Eu não posso abandonar minha periferia, ah-ah

A mãozinha, a mãozinha
Vai!
Caio Costta!
Bora, Joyce do Conde do Forró!
Rio de Janeiro!

Só quem gostou, dá um gritão!
′Brigada, gente!

Amour de la périphérie (En direct)

L'amour de la périphérie, mon vieux !
Uh !
La main comme ça, oh !
Si tu connais les paroles, chante avec moi, j'ai envie de t'entendre, vas-y !

Mais c'est que je l'aime et elle m'aime
Je vais devoir te le dessiner, tu n'as pas compris
Mon amour, tes parents vont devoir m'accepter un jour
Parce que je ne peux pas abandonner ma périphérie

Le succès, c'est Caio Costta et le forró de la périphérie, mon vieux !
Eh ! C'est notre bonne séquence
J'ai envie de t'entendre, vas-y !
Anime

Ce grand amour dont j'ai toujours rêvé
Il a fallu beaucoup de temps, mais maintenant je l'ai trouvé
Une grâce de Dieu d'aimer autant
(J'ai envie de t'entendre, vas-y !)
Mon bébé, je veux que tu sois à moi tout seul

Demain même, je vais demander à tes parents
De t'avoir, parce que je t'aime tellement
Ton père ne m'a pas accepté, mon amour, qui aurait pu le croire
Juste parce que j'habite ici dans la...
(Seuls ceux qui connaissent les paroles, faites entendre votre voix et chantez avec énergie)
Oh, j'ai envie de t'entendre, vas-y !
Anime !

Mais c'est que je l'aime et elle m'aime
Je vais devoir te le dessiner, tu n'as pas compris
Mon amour, tes parents vont devoir m'accepter un jour
Parce que je ne peux pas abandonner ma périphérie

Mais c'est que je l'aime et elle m'aime
Je vais devoir te le dessiner, tu n'as pas compris
Mon amour, tes parents vont devoir m'accepter un jour
Parce que je ne peux pas abandonner ma périphérie

Et pour chanter avec moi
Joyce du Conde do Forró !
Allez, Brésil, c'est Caio Costta !
Salut, les gens !
Chante, vas-y !

Demain même, je vais demander à tes parents
De t'avoir, parce que je t'aime tellement
Ton père ne m'a pas accepté, mon amour, qui aurait pu le croire
Juste parce que j'habite ici dans la périphérie
(La main vers le ciel, allez, anime)

Mais c'est que je l'aime et il m'aime
Je vais devoir te le dessiner, tu n'as pas compris
Mon amour, tes parents vont devoir m'accepter un jour
Parce que je ne peux pas abandonner ma périphérie

Mais c'est que je l'aime et elle m'aime
Je vais devoir te le dessiner, tu n'as pas compris
Mon amour, tes parents vont devoir m'accepter un jour
Parce que je ne peux pas abandonner...

Je suis tellement fier de l'endroit où je suis né
C'est ici que j'ai passé mon enfance, c'est ici que j'ai grandi
Il y a la paix, l'amour, la joie ici
C'est pour ça...
Allez, Joyce, vas-y ! (Vas-y !) Anime !

Mais c'est que je l'aime et il m'aime
Je vais devoir te le dessiner, tu n'as pas compris
Mon amour, tes parents vont devoir m'accepter un jour
Parce que je ne peux pas abandonner ma périphérie

Mais c'est que je l'aime et elle m'aime
Je vais devoir te le dessiner, tu n'as pas compris
Mon amour, tes parents vont devoir m'accepter un jour
Parce que je ne peux pas abandonner ma périphérie
(Hé ! Lève la main là-haut)
Je ne peux pas abandonner ma périphérie, ah-ah

La main, la main
Vas-y !
Caio Costta !
Allez, Joyce du Conde do Forró !
Rio de Janeiro !

Seuls ceux qui ont aimé, criez !
Merci, les gens !