Текст и перевод песни Cairo - Halfway There

Halfway There

I had my heart set on the real thing, baby
But truthfully you're only halfway there
You've been knocking on the wrong doors lately
Cause even no one's home and no one cares

I'll always be your second option
Second fiddle's not my name
But come the locomotive
Passengers who never stop
I fill my traincar with foolish notions
Use me as your fancy pub

But then again I got the deed, best oceans
Brimming full with all the sharks for me
I'll spill my blood for the cold reaction
And watch them closely as they come to feed

I thought I was a decent swimmer
But maybe I don't need to swim
Hiding in the darkest waters
Evolution has done its part
I fill myself with a guilty conscience
I am living with a poison heart
...
I had my heart set on the real thing, baby
But truthfully, you're only halfway there

À mi-chemin

J'avais mis mon cœur sur la vraie chose, mon amour
Mais en vérité, tu n'y es qu'à mi-chemin
Tu frappes aux mauvaises portes ces derniers temps
Parce que même si personne n'est à la maison et que personne ne s'en soucie

Je serai toujours ta deuxième option
Le second violon n'est pas mon nom
Mais à venir la locomotive
Des passagers qui ne s'arrêtent jamais
Je remplis ma voiture de train avec des idées folles
Utilise-moi comme ton pub chic

Mais encore une fois, j'ai l'acte, les meilleures océans
Débordant de tous les requins pour moi
Je vais verser mon sang pour la réaction froide
Et les observer de près alors qu'ils viennent se nourrir

Je pensais être un bon nageur
Mais peut-être que je n'ai pas besoin de nager
Se cachant dans les eaux les plus sombres
L'évolution a fait sa part
Je me remplis d'une conscience coupable
Je vis avec un cœur empoisonné
...
J'avais mis mon cœur sur la vraie chose, mon amour
Mais en vérité, tu n'y es qu'à mi-chemin