El Shawarea Hawadeet - Cairokee перевод на немецкий

El Shawarea Hawadeet

الشوارع حواديت
حواداية الحب فيها
حواداية عفاريت
الشارع دا كنا ساكنين فيه زمان
كل يوم يضيق زيادة عمّا كان
أصبح الآن بعد ما كبرنا عليه
زي بطن الام مالناش فيه مكان
الشوارع حواديت
حواداية الحب فيها
حواداية عفاريت
الشارع دا رحنا فيه المدرسة
اللي باقي منه باقي
اللي مش باقي تنسى
كنّسوه الكنّاسين بالمكنسة
يجي يوم لحظة أسى
انا برضو كمان نسيت
الشوارع حواديت
حواداية الحب فيها
وحواداية عفاريت
الشوارع حواديت
حواداية الحب فيها
وحواداية عفاريت
الشارع دا شفتك انتي ماشية فيه
لابسة جُب وبلوزة وردي
وعاملة ديل حصان وجيه
اتجاهك اتجاهي
ومشينا ليه؟
الشارع دا زحام وتيه
بس لازم نستميت
الشوارع حواديت
حواداية الحب فيها
وحواداية عفاريت
وحواداية عفاريت

Die Straßen sind Geschichten

Die Straßen sind Geschichten
Geschichten von Liebe darin
Geschichten von Geistern
In dieser Straße wohnten wir mal
Jeden Tag wird sie enger als zuvor
Nun, da wir ihr entwachsen sind
Ist sie wie der Mutterleib, kein Platz mehr für uns
Die Straßen sind Geschichten
Geschichten von Liebe darin
Geschichten von Geistern
In diese Straße gingen wir zur Schule
Was davon übrig ist, bleibt
Was nicht übrig ist, vergisst man
Die Straßenkehrer haben es weggefegt
Eines Tages, ein Moment der Trauer
Auch ich habe vergessen
Die Straßen sind Geschichten
Geschichten von Liebe darin
Und Geschichten von Geistern
Die Straßen sind Geschichten
Geschichten von Liebe darin
Und Geschichten von Geistern
In dieser Straße sah ich dich laufen
Du trugst einen Rock und eine rosa Bluse
Und hattest einen Pferdeschwanz, so schön
Deine Richtung war meine Richtung
Und warum gingen wir?
Diese Straße ist voller Gedränge und Verlorenheit
Aber wir müssen durchhalten
Die Straßen sind Geschichten
Geschichten von Liebe darin
Und Geschichten von Geistern
Und Geschichten von Geistern