Telk Qadeya - Cairokee перевод на русский

Telk Qadeya

ينقذ في سلاحف بحرية
يقتل حيوانات بشرية
تلك قضية، وتلك قضية

كيف تكون ملاكًا أبيض؟ يبقى ضميرك نص ضمير
تنصف حركات الحرية وتنسف حركات التحرير
وتوزع عطفك وحنانك عالمقتول حسب الجنسية
وتلك قضية، وتلك قضية

كيف تكون إنسانًا راقي ومطابق للاشتراطات؟
كل كلامك لابس واقي وبتحضن كل الشجرات
بتقول عالبواب الحارس، جنبك جيش بيهد مدارس
وأما بتقفش نفسك لابس دم تقول الكل ضحية
وتلك قضية، وتلك قضية

كيف أصدق هذا العالم لما بيحكي عن الإنسان؟
شايف أم بتبكي ضناها؛ علشان مات في الغارة جعان
ويساوي المقتول بالقاتل بشرف ونزاهة وحيادية
وتلك قضية، وتلك قضية

كيف أنام قرير العينِ وأضع سدادة أذنين؟
والعيلة المدفونة في بيتها ممنوع حد يخش يغيثها
وكإن الارض اللي فوقيهم مش تبع الكورة الأرضية
وتلك قضية، وتلك قضية

كيف تعيش في سجنٍ واسع زنازينه من نار ورماد؟
وتقوم من تحت الأنقاض تتشعلق في رقاب القاتل
تجمع أشلاءك وتقاتل وتوري الدنيا الكدابة
كيف يسير قانون الغابة؟ من أين طريق الحرية؟
ومن أين تؤتى الدبابة؟

مش فارقة العالم يتكلم
موت حر وما تعيش مسلم
تلهم جيل ورا جيل يتعلم
كيف يعيش ويموت لقضية

بننادي على عالم مين؟ علشان يستنكر ويدين!
دين كما شئت فأي إدانة لما يجري جوه السلخانة؟
مش هتخف بارود الدانة ولا قادرة ترجع له صباح
تلك قضية، وهذا كفاح

هذا كفاح

Дело принципа

Спасает морских черепах,
Убивает человеческих животных.
Это дело принципа, и это дело принципа.

Как ты можешь быть белым ангелом, если твоя совесть – лишь половина совести?
Поддерживаешь движения за свободу и уничтожаешь движения за освобождение.
Распределяешь свою жалость и сострадание к убитым в зависимости от национальности.
И это дело принципа, и это дело принципа.

Как ты можешь быть изысканным человеком, соответствующим всем требованиям?
Все твои слова в защитной оболочке, и ты обнимаешь все деревья.
Говоришь швейцару-охраннику, рядом с тобой армия разрушает школы.
А когда ловишь себя на том, что в крови, говоришь, что все жертвы.
И это дело принципа, и это дело принципа.

Как мне верить этому миру, когда он говорит о человеке?
Вижу мать, оплакивающую своего сына, потому что он умер голодным во время налета.
И приравнивает убитого к убийце с честью, неподкупностью и беспристрастностью.
И это дело принципа, и это дело принципа.

Как мне спать спокойно и затыкать уши?
Семье, погребенной в своем доме, запрещено помогать.
Как будто земля над ними не принадлежит земному шару.
И это дело принципа, и это дело принципа.

Как ты можешь жить в огромной тюрьме, камеры которой из огня и пепла?
И поднимаешься из-под завалов, цепляешься за шею убийцы.
Собираешь свои останки и сражаешься, показываешь лживому миру.
Как действует закон джунглей? Где путь к свободе?
И откуда берется танк?

Неважно, что говорит мир.
Умри свободным, а не живи рабом.
Вдохновляй поколение за поколением учиться.
Как жить и умереть за правое дело.

Мы взываем к чьему миру, чтобы он осудил и вынес приговор?!
Верь, как хочешь, но какое осуждение тому, что происходит на бойне?
Не уменьшит порох Даны и не сможет вернуть ему утро.
Это дело принципа, и это борьба.

Это борьба.