Текст и перевод песни Cairokee feat. Abd El Baset Hammouda - Ghareeb Fi Belad Ghareeba

Ghareeb Fi Belad Ghareeba

فى وشوش الناس انا اتئملت
وفهمت معانى واتعلمت
شوفت الغلبان المهموم
وشوفت الشر جوا العيون
شوفت الدين والايمان
وشوفت الفجر والنسيان
غريب فى بلاد غريبه
غريب فى بلاد غريبه
فى بلاد غريبه
فى بلاد غريبه
انا شوفت ناس تتباع بالمال
واب بيشقا على لقمه حلال
يتعب يشقا يشيل الهم
يفرح يزعل مش مهم
غريب في بلاد غريبه
ناس شغاله والرزق عال
وناس تتبطر وتشكى الحال
شباب كتير عاوز يتغير
مش لاقى حلمه نفسه يعبر
غريب فى بلاد غريبه

Чужой в чужой стране

В лицах людей я всматривался,
Понимал значения и учился.
Видел бедняка озабоченного,
И видел зло в глазах сокрытое.
Видел религию и веру,
И видел рассвет и забвение.
Чужой в чужой стране,
Чужой в чужой стране,
В чужой стране,
В чужой стране.
Я видел людей, продающихся за деньги,
И отца, трудящегося ради честного куска хлеба.
Он трудится, старается, носит бремя,
Радуется, грустит – неважно.
Чужой в чужой стране.
Люди работают, а пропитание – свыше,
А другие кичатся и жалуются на судьбу свою.
Много молодежи хочет измениться,
Но не находит свою мечту, не может её осуществить.
Чужой в чужой стране.