Текст и перевод песни Cairokee feat. Sary Hany - ما عاد صغيرا

ما عاد صغيرا

قد شاب صغيرك يا أمي
ما عاد بريئًا يا أمي
ولكم قد هادن وتراخى
ولكم قد نافق وتنازل
ولكم داهن
صدأ الأعوام يغلفني
وغبار الرحلة يعميني
أبخرة التبغ مع الحسرة
تتسرب من صدري الفاني
حقًا
قد واجهت الدنيا
حقًا
قد حاربت الدنيا
هزمتني
لم أفهم هذا
ومضيت أغني ألحاني
سحقتني الدنيا لكني
لم أعلن هذا
لكني لم أعلن هذا
كي أكمل هذي الأغنية
لا يوجد عمر يكفيني
أنواء الليل تحاصرني
وتضيق
قد شاخ صغيرك يا أمي
ما عاد صغيرًا يا أمي
قد غادر مهدك كي يعرفْ
لكني حقًا لم أعرفْ
ابتعت فراء الحملانِ
جربت مسوح الرهبانِ
ولبست دروع الفرسانِ
لكني
أقسم يا أمي
لم أخدع إلا مرآتي
حتى في ثوب الشيطانِ
لم أدرك معنى لحياتي
ولعمري هذي مأساتي
ومضيت أغني ألحاني
سحقتني الدنيا لكني
لم أعلن هذا
وكي أكمل هذي الأغنية
لا يوجد عمر يكفيني
أنواء الليل تحاصرني
وتضيق
سيموت صغيرك يا أمي
أحلام شبابي أضنته
وقروح الماضي أدمته
أجتاز مدينة إحباطي
إكليل العار على رأسي
إني أحيا
حقًا أحيا
كي أكمل هذي الأغنية
لا يوجد عمر يكفيني
أنواء الليل تحاصرني
وتضيق
شراييني

Больше не ребенок

Твой мальчик поседел, мама,
Больше не наивный, мама.
Сколько раз шел на уступки и слабел,
Сколько раз лицемерил и сдавался,
Сколько раз льстил.
Ржавчина лет покрывает меня,
И пыль дороги слепит меня.
Дым табака со вздохом
Просачивается из моей бренной груди.
Правда,
Я столкнулся с миром,
Правда,
Я боролся с миром.
Он победил меня.
Я не понял этого
И продолжал петь свои мелодии.
Мир раздавил меня, но я
Не признал этого.
Но я не признал этого,
Чтобы закончить эту песню.
Мне не хватит всей жизни,
Непогода ночи окружает меня
И сжимает.
Твой мальчик постарел, мама,
Больше не ребенок, мама.
Он покинул твою колыбель, чтобы узнать,
Но я, правда, не узнал.
Я покупал шкуры ягнят,
Примерял одеяния монахов,
И носил доспехи рыцарей,
Но я,
Клянусь, мама,
Не обманывал никого, кроме своего отражения.
Даже в одежде дьявола
Я не понял смысла своей жизни.
И, клянусь, это моя трагедия.
И продолжал петь свои мелодии.
Мир раздавил меня, но я
Не признал этого.
И чтобы закончить эту песню,
Мне не хватит всей жизни.
Непогода ночи окружает меня
И сжимает.
Твой мальчик умрет, мама.
Мечты моей юности измучили его,
И раны прошлого истерзали его.
Я прохожу через город своего разочарования,
Венок позора на моей голове.
Я живу,
Правда, живу,
Чтобы закончить эту песню.
Мне не хватит всей жизни.
Непогода ночи окружает меня
И сжимает
Мои артерии.