Текст и перевод песни Cairokee - Akher Oghneya

Akher Oghneya

اسمع مني المفيد
عاهات كتير و تقاليد
المجتمع اجتمع
ضد التجديد
فكر الناس تعبان
عيان و مريض
ابحث معايا
دور على المستفيد
المستفيد هو المتحكم فيك
اللي ممشيك
جنب الحيط بيجيبك و يوديك
سيطر عليك
حابسينك جوه نفوخك
قضبان السجن خوفك
بتخاف تفكر بحريه لحد يشوفك
كلامي مش ضد النظام فقط
كلامي ضد العبيد
كمان لو ميت الف نظام سقط
هنفضل برضه في نفس المكان
في حاجات وتساؤلات
وعادات بقت عاهات وتقاليد
محتاجه تجديد والتاريخ عمال يعيد
في حرب ضد الحريه
و الحريه ممنوعه
كل العقول الرجعيه
كلمتهم هي المسموعه
اتربينا علي ان الحيطان ليها ودان
طب انزل انزل بالمزيكا
سمعهم بالفم المليان
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
يعني تغير
يعني حريه في التفكير و التعبير
حريه يعني اختيارك
مش اختيار الغير
صراع اجيال على المكشوف
اصبح عيني عينك
عاوزينك تمشي علي خط سيرهم
مش خط سيرك
الكبير عاوز يعيش في الماضي
وعلى الحاضر يسيطر
بيفكروني باعلان اسكنشايزر
مهما اتتكلم صوتي مش مسموع
كلامي دايما بالنسبه لهم
فارغ و ممنوع
سبني احلم حلم جديد
و خارج عن المألوف
مش عاوز امشي في قطيع
زي الخروف
بلدنا شابه
يعني اغلبها من الشباب
قتلتوا فيه الولاء
و قفلتوا في وشه الابواب
عندنا احلام كتير
اديني فرصه اسوق
انا كل هدفي اشوف
بلادي فوق
رقم سبعه ممكن يبقي تمانيه
لو بصيت عليه من الناحيه التانيه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
قال ايه بيقولوا
عليا خايف
اركن ياض علي جنب
و حط احمر شفايف
عملت ثوره جوايه
و لسه مستمره
الحلم عايش معايا
كلمتي لسه حره
غنيت في كل العهود
و كنت الصوت ساعه ما يحبوا الدنيا
سكوت
الحريه يعني تضحيه و اختبار
وانا قد المسئوليه وللاخر هكمل المشوار
انا مش لوحدي
انا فكره زي البزره هتدفنوها
هتطرح بكره
عمري ما هبيع احلامنا
و الشهيد اللي سبقنا
خدني علي سجنك خليني اشوف شبابنا
الرجاله بحق في السجون ساكنه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه

Akher Oghneya

Écoute-moi bien,
Il y a beaucoup de défauts et de traditions,
La société s'est réunie
Contre le renouveau.
La pensée des gens est fatiguée,
Malade et souffrante.
Cherche avec moi,
Cherche celui qui en profite.
Celui qui en profite, c'est celui qui te contrôle,
Celui qui te manipule.
Il te promène à côté du serpent,
Il te domine.
Ils t'enferment dans ta propre bulle,
Les barreaux de ta prison, c'est ta peur.
Tu as peur de penser librement, de peur que quelqu'un te voie.
Mes paroles ne sont pas seulement contre le système,
Elles sont aussi contre les esclaves.
Même si cent mille systèmes tombent,
Nous resterons au même endroit.
Il y a des choses et des questions,
Et des habitudes qui sont devenues des défauts et des traditions,
Qui ont besoin d'être renouvelées, et l'histoire se répète.
Il y a une guerre contre la liberté,
Et la liberté est interdite.
Tous ces esprits rétrogrades,
Leur parole est la seule entendue.
On nous a élevés en nous disant que les murs ont des oreilles,
Alors laisse-moi crier avec la musique,
Fais-les entendre haut et fort.
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Ça veut dire changer,
Ça veut dire la liberté de penser et de s'exprimer.
Liberté, c'est faire tes propres choix,
Pas ceux des autres.
Un conflit de générations au grand jour,
Ils te surveillent de près.
Ils veulent que tu suives leur chemin,
Pas le tien.
Les anciens veulent vivre dans le passé,
Et contrôler le présent.
Ça me rappelle la pub pour Evian,
Peu importe combien je crie, ma voix n'est pas entendue.
Pour eux, mes paroles sont toujours
Vides et interdites.
Laisse-moi rêver d'un nouveau rêve,
Quelque chose d'extraordinaire.
Je ne veux pas suivre le troupeau
Comme un mouton.
Notre pays est jeune,
Ce qui veut dire que la plupart d'entre nous sont jeunes.
Vous avez tué la loyauté en eux,
Et vous leur avez fermé toutes les portes.
Nous avons tellement de rêves,
Donne-moi une chance de conduire.
Tout ce que je veux, c'est voir
Mon pays au sommet.
Le chiffre sept peut devenir huit
Si tu le regardes de l'autre côté.
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Qu'ils ont peur de moi ?
Que je devrais me calmer,
Et mettre du rouge à lèvres ?
J'ai fait une révolution en moi,
Et elle continue.
Le rêve vit en moi,
Ma parole est toujours libre.
J'ai chanté sous tous les régimes,
Et j'étais la voix quand ils voulaient le silence.
Silence.
La liberté, c'est le sacrifice et l'épreuve,
Et je suis prêt à assumer mes responsabilités et à aller jusqu'au bout.
Je ne suis pas seul,
Je suis une idée, comme une graine qu'ils enterrent.
Elle germera demain.
Je ne vendrai jamais nos rêves,
Ni les martyrs qui nous ont précédés.
Emmène-moi à ta prison, laisse-moi voir notre jeunesse.
Les vrais hommes sont enfermés dans tes prisons.
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !
Si c'est ma dernière chanson,
Je continuerai à chanter pour la liberté.
Dites-le avec moi à haute voix :
Liberté !