Dinosaur - Cairokee перевод на английский

Dinosaur

حاسس بتوتر والأمن مش مستتب
قلبي بيدق بسرعة دب، دب
يا ترى دخلت في bad trip، ولا البلد دي قلبت سيرك؟
سقف الإنبهار فيها فرتك الترنج

في كل خطوة بتموت حتة في قلبي
الناس في الشارع شبه الزومبي
والعالم حوالينا بيجري وإحنا لسه علينا بدري
عايشين وبنقاوح في العصر الحجري

أنا مش هستغرب
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور، أنا مش هستغرب
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور

جريت من الديناصور وروحت لأبو الهول
خبطت عليه صحيته من سبعتلاف سنة نوم
حكيتله عن حالنا وأحوالنا واللي وصلنا له في زماننا
وعن قد إيه إحنا إتبهدلنا وإتهانا

من أثر الصدمة
أبو الهول جتله جلطة وضغط وكوليسترول
وشلل رعاش من الأوباش اللي خلوها متسواش
قلت له: "إمسك نفسك، أرجوك متسيبناش"

آخر كلمة قالها لي بحسرة وتحفظ شديد
"إجري ياد من هنا روح إلعب بعيد
ده أنا لولا دماغي إللي ساحت ومناخيري اللي راحت
كنت سمعتك صوت جديد"

أنا مش هستغرب
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور، أنا مش هستغرب
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور

بقلب في القنوات عشان أقتل الوقت والملل
نفس النفاق، نفس الفساد، نفس الغباء والهبل
على قفانا بياكلوا عيش واللي يطبل يعيش
الأقرع بيقول نفس كلام أبو شعر كنيش
بيجيبوا اللي فيهم فينا بعد ما باعوا أراضينا
قال إيه بيقولوا علينا: "شباب معندوش إنتماء!"
والمذيع بيقول ماء ونفس الإستكش بيتعاد
والكفته يا ناس بقت علاج، وتحيا مصر تلات مرات

(أنا مش هستغرب)
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور، أنا مش هستغرب
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور

أنا مش هستغرب
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور، أنا مش هستغرب
لو شوفت ديناصور أو بطريق
عالناصية وبيسكور، أنا مش هستغرب

Dinosaur

I'm feeling nervous and security isn't stable
My heart is beating fast, thump, thump
I wonder if I'm having a bad trip, or has this country turned into a circus?
The ceiling of amazement is covered in the patterns of tracksuits

With every step, a piece of my heart dies
The people on the street are like zombies
And the world around us is running while we're still behind
We're living and struggling in the Stone Age

I won't be surprised
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding, I won't be surprised
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding

I ran from the dinosaur and went to the Sphinx
I knocked on it and woke it up from seven thousand years of sleep
I told him about our situation and our conditions and what we've come to in our time
And how much we've been humiliated and betrayed

From the shock
The Sphinx had a stroke, high blood pressure, and cholesterol
And tremors from the scoundrels who made it worthless
I said to him: "Hold on, please don't leave us"

The last word he said to me with regret and great reservation
"Run, young man, go play far away
If it weren't for my brain that melted and my nostrils that disappeared
I would have let you hear a new voice"

I won't be surprised
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding, I won't be surprised
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding

I'm flipping through channels to kill time and boredom
The same hypocrisy, the same corruption, the same stupidity and foolishness
They're eating off our backs and whoever claps lives
The bald man says the same things as the hairy man
They bring their problems to us after they've sold our lands
And they say about us: "Youth with no belonging!"
And the presenter says water and the same advertisement is repeated
And the meatloaf, people, has become a cure, and long live Egypt three times

(I won't be surprised)
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding, I won't be surprised
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding

I won't be surprised
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding, I won't be surprised
If I see a dinosaur or a penguin
On the corner, skateboarding, I won't be surprised