Текст и перевод песни Cairokee - Eaadet Nazar

Eaadet Nazar

بصيت لنفسي ولقيتني
محتاج إعادة نظر
دورت في ذاتي وقلبت شريط حياتي
عشان أشوف إيه حصل
مفيش تاريخ، مفيش هويه
أنا نسخة مش أصليه
زي علامي ونص كلامي
زي الجيتار اللي قدامي
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا
يا ليل يا ليل يا يا عين
يا ليل يا يا عين
يا ليل يا ليل يا يا عين
يا ليل يا يا عين
ده حتى شكلي بقى تقليد
والتقليد بقى تجديد
ربوني إزاي أبعد بعيد
وأنسى مكاني الوحيد
تعليم متعلمناش
وحفظنا ومفهمناش
تغيير ومعرفناش
والأمل راح ومجاش
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا
كل شئ شيفاه عينيا
مش مني ومش ليا

Eaadet Nazar

Je me suis regardé et je me suis rendu compte
que j'avais besoin de reconsidérer
J'ai cherché en moi et j'ai rejoué le film de ma vie
pour voir ce qui s'est passé
Pas d'histoire, pas d'identité
Je suis une copie, pas un original
Comme mes marques et la moitié de mes paroles
Comme la guitare devant moi
Tout ce que mes yeux voient
N'est pas à moi et ne m'appartient pas
Tout ce que mes yeux voient
N'est pas à moi et ne m'appartient pas
Oh nuit, oh nuit, oh mon amour
Oh nuit, oh mon amour
Oh nuit, oh nuit, oh mon amour
Oh nuit, oh mon amour
Même mon apparence est devenue une imitation
Et l'imitation est devenue une rénovation
Comment m'ont-ils appris à m'éloigner
Et à oublier mon seul endroit
Un enseignement qui ne nous a pas appris
On a appris par cœur mais on n'a pas compris
Un changement que l'on n'a pas compris
Et l'espoir s'est envolé et n'est pas revenu
Tout ce que mes yeux voient
N'est pas à moi et ne m'appartient pas
Tout ce que mes yeux voient
N'est pas à moi et ne m'appartient pas