Текст и перевод песни Cairokee - Edhak

Edhak

اضحك كأن الفرح
مقسوم عشان ضحكتك
وازعل كأن البكا
عمره ما هيموتك
اعشق كأن الهوا
طيب وكله أمان
فارق كأن اللقا
ماعرفش يوم سكتك
ايه من الحياة تشتهي
غير الرضا في عينيك
لمسة ايدين تعشقك
لمة صحاب حواليك
دنيا غريبة انما
فيها حاجات ملهمة
زي النجوم في السما
طالعه عشان تهديك
اضحك كأن الفرح
مقسوم عشان ضحكتك
وازعل كأن البكا
عمره ما هيموتك
اعشق كأن الهوا
طيب وكله أمان
فارق كأن اللقا
ماعرفش يوم سكتك
غني بصوت يعجبك
ليلي وياعيني وآآه
وأما الحياة تغلبك
ماتخفش قولة آآه
وان دوقت لحظة هنا
زود ساعتها الغنا
أحلام كتير ممكنة
لو بس صدقنا
ايه من الحياة تشتهي
غير الرضا في عينيك
لمسة ايدين تعشقك
لمة صحاب حواليك
دنيا غريبة انما
فيها حاجات ملهمة
زي النجوم في السما
طالعه عشان تهديك

Edhak

Rire comme si la joie
était destinée à ton rire
et sois fâché comme si les pleurs
ne te tueraient jamais
Aime comme si l'air
était pur et sûr
Sépare-toi comme si la rencontre
n'avait jamais connu ton silence
Que désires-tu de la vie
autre que la satisfaction dans tes yeux
Le toucher de mains qui t'aiment
Un groupe d'amis autour de toi
Le monde est étrange, mais
il y a des choses inspirantes
comme les étoiles dans le ciel
qui montent pour te guider
Rire comme si la joie
était destinée à ton rire
et sois fâché comme si les pleurs
ne te tueraient jamais
Aime comme si l'air
était pur et sûr
Sépare-toi comme si la rencontre
n'avait jamais connu ton silence
Chante avec une voix qui te plaît
Mon amour, oh mon amour
Et si la vie te domine
N'aie pas peur de dire "oh"
Et si tu as goûté à un moment ici
Augmente le chant de ce moment
Beaucoup de rêves sont possibles
si seulement on y croyait
Que désires-tu de la vie
autre que la satisfaction dans tes yeux
Le toucher de mains qui t'aiment
Un groupe d'amis autour de toi
Le monde est étrange, mais
il y a des choses inspirantes
comme les étoiles dans le ciel
qui montent pour te guider