El Wad Betaa El Mazzika - Cairokee перевод на немецкий

El Wad Betaa El Mazzika

(ايه يعم اللي انت مشغلهولنا ده)

أنا الواد بتاع المزيكا
وبغني كلام بولوتيكا
ماسك جيتاري الأنتيكة
وبغني ليا وليك

حبيت أنا وأنا عارف
إن الأمل ضعيف
العيشة صعبة والحالة كرب
واللي في الجيب خفيف

ولا شقة ولا عربية
ولا مهر ولا ماهية
بس اللي شوفته في الحياة
ممكن أغنيه في أغنية

دخلت أنا من الباب
نطيت دغري من الشباك
قولتلها يا طنط اسمعيني
أنا نفسي لأكمل نص ديني

قالتلي يا بتاع المزيكا
روّح لأمك وأبيك
غلطان أنا من البداية
ومحلتييش غير غنايا

ولا شقة ولا عربية
ولا مهر ولا ماهية
بس اللي شوفته في الحياة
ممكن أغنيه في أغنية

أنا الواد بتاع المزيكا
وبغني كلام بولوتيكا
ماسك جيتاري الأنتيكة
وبغني ليا وليك

ولا شقة ولا عربية
ولا مهر ولا ماهية
بس اللي شوفته في الحياة
ممكن أغنيه في أغنية

Der Typ von der Musik

(Was hast du uns da angemacht?)

Ich bin der Typ von der Musik
Und ich singe politische Texte
Ich halte meine antike Gitarre
Und singe für mich und für dich

Ich habe geliebt, obwohl ich weiß
Dass die Hoffnung schwach ist
Das Leben ist hart, die Lage bedrückend
Und die Tasche ist leer

Weder Wohnung noch Auto
Weder Brautpreis noch Gehalt
Aber was ich im Leben gesehen habe
Kann ich in einem Lied besingen

Ich kam zur Tür herein
Und sprang sofort aus dem Fenster
Ich sagte: "Hör mir zu, Tante"
Ich möchte meine halbe Religion vervollständigen

Sie sagte: "Du Musikant"
Geh zurück zu deiner Mutter und deinem Vater
Ich habe von Anfang an einen Fehler gemacht
Und habe nichts außer meinem Gesang

Weder Wohnung noch Auto
Weder Brautpreis noch Gehalt
Aber was ich im Leben gesehen habe
Kann ich in einem Lied besingen

Ich bin der Typ von der Musik
Und ich singe politische Texte
Ich halte meine antike Gitarre
Und singe für mich und für dich

Weder Wohnung noch Auto
Weder Brautpreis noch Gehalt
Aber was ich im Leben gesehen habe
Kann ich in einem Lied besingen