El Wad Betaa El Mazzika - Cairokee перевод на русский

El Wad Betaa El Mazzika

(ايه يعم اللي انت مشغلهولنا ده)

أنا الواد بتاع المزيكا
وبغني كلام بولوتيكا
ماسك جيتاري الأنتيكة
وبغني ليا وليك

حبيت أنا وأنا عارف
إن الأمل ضعيف
العيشة صعبة والحالة كرب
واللي في الجيب خفيف

ولا شقة ولا عربية
ولا مهر ولا ماهية
بس اللي شوفته في الحياة
ممكن أغنيه في أغنية

دخلت أنا من الباب
نطيت دغري من الشباك
قولتلها يا طنط اسمعيني
أنا نفسي لأكمل نص ديني

قالتلي يا بتاع المزيكا
روّح لأمك وأبيك
غلطان أنا من البداية
ومحلتييش غير غنايا

ولا شقة ولا عربية
ولا مهر ولا ماهية
بس اللي شوفته في الحياة
ممكن أغنيه في أغنية

أنا الواد بتاع المزيكا
وبغني كلام بولوتيكا
ماسك جيتاري الأنتيكة
وبغني ليا وليك

ولا شقة ولا عربية
ولا مهر ولا ماهية
بس اللي شوفته في الحياة
ممكن أغنيه في أغنية

Парень с музыкой

(Что это ты нам включаешь такое?)

Я парень с музыкой,
И пою слова политические.
Держу свою гитару антикварную,
И пою для себя и для тебя.

Я полюбил, хоть и знал,
Что надежда слаба.
Жизнь трудна, ситуация — беда,
А в кармане — пустота.

Ни квартиры, ни машины,
Ни калыма, ни состояния.
Но все, что я видел в жизни,
Могу спеть в песне.

Я вошел в дверь,
Прыгнул прямо из окна,
Сказал ей: "Тетя, послушайте меня,
Я хочу завершить свою половину веры (жениться)".

Она мне сказала: "Эй, музыкант,
Иди к своей маме и папе.
Я ошибся с самого начала,
И у меня ничего нет, кроме моих песен."

Ни квартиры, ни машины,
Ни калыма, ни состояния.
Но все, что я видел в жизни,
Могу спеть в песне.

Я парень с музыкой,
И пою слова политические.
Держу свою гитару антикварную,
И пою для себя и для тебя.

Ни квартиры, ни машины,
Ни калыма, ни состояния.
Но все, что я видел в жизни,
Могу спеть в песне.