Текст и перевод песни Cairokee - Etganen (Seeb Nafsak)

Etganen (Seeb Nafsak)

اضحك و الضحكة تبقى ضحكتين
و اتنين في اتنين باتنين
ضحك كل العيشين
كلنا فى مركب واحدة مكملين
و الصورة الحلوة بتتاخد فى ثانيتان
اوعى تغمض عينيك
تقف بعيد وحيد
حاجات كتير حواليك بتناديك
ارسم ولون وشوش الناس
شغل مزيكا تخيل غنى بإحساس
سيب نفسك لو حتى يوم
لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
سيب نفسك لو حتى يوم
و لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
عيش للناس
اضحك ده الضحكة ياما تشيل كتير
و كتير مجانين في الخير
ساعدوا كل العايشين
لو بكره تساعد تاني مش بعيد
بعده هتصحا تلاقي في كل الدنيا عيد
ما تعيش الدنيا بروح الطفل اللي جواك
لو مهما قالوا الضحكة مش مفارقاك
افتح شباكك و نور حياتك
انزل افرح فرح انسى اللي فاتك
سيب نفسك لو حتى يوم
لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
سيب نفسك لو حتى يوم
و لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
نفض اي زعل او هم عن هدومك
ارسم ابتسامة حلوة ابدأ بيها يومك
اتجنن اعمل اي خير لغيرك مين يلومك
اضحك و امسح اللي باقي لسة من همومك
خلي السعادة عادة حتى و لو بزيادة
اعمل خير من غير ما تسأل ايه الاستفادة
بحلم بالفرح
بحلم بابتسامة

Etganen (Seeb Nafsak)

Rire, et ce rire deviendra deux rires,
et deux fois deux font quatre,
le rire de toute la vie,
nous sommes tous dans le même bateau, on continue,
et la belle photo est prise en deux secondes,
ne ferme pas les yeux,
ne reste pas seul et lointain,
beaucoup de choses autour de toi t'appellent,
dessine et colore les visages des gens,
joue de la musique, imagine chanter avec émotion,
laisse-toi aller, même pour un jour,
même si tout le monde
te traitera de fou,
laisse-toi aller, même pour un jour,
même si tout le monde
te traitera de fou,
vis pour les gens,
rire, ce rire, il porte tant de choses,
et beaucoup de fous font le bien,
ils ont aidé tous ceux qui vivent,
si tu aimes aider, ce n'est pas loin,
après, tu te réveilleras et tu trouveras des fêtes partout dans le monde,
ne vis pas la vie avec l'âme de l'enfant qui est en toi,
même si on te dit que le rire ne te quittera pas,
ouvre ta fenêtre et éclaire ta vie,
descends, réjouis-toi, réjouis-toi, oublie ce qui est passé,
laisse-toi aller, même pour un jour,
même si tout le monde
te traitera de fou,
laisse-toi aller, même pour un jour,
même si tout le monde
te traitera de fou,
écarte toute tristesse ou chagrin de tes vêtements,
dessine un beau sourire, commence ta journée avec lui,
deviens fou, fais du bien aux autres, qui peut te blâmer?
ris, efface ce qui reste de tes soucis,
fais de la joie une habitude, même si c'est excessif,
fais le bien sans te demander quel est l'intérêt,
je rêve de joie,
je rêve d'un sourire.