Текст и перевод песни Cairokee - Etganen (Seeb Nafsak)

Etganen (Seeb Nafsak)

اضحك و الضحكة تبقى ضحكتين
و اتنين في اتنين باتنين
ضحك كل العيشين
كلنا فى مركب واحدة مكملين
و الصورة الحلوة بتتاخد فى ثانيتان
اوعى تغمض عينيك
تقف بعيد وحيد
حاجات كتير حواليك بتناديك
ارسم ولون وشوش الناس
شغل مزيكا تخيل غنى بإحساس
سيب نفسك لو حتى يوم
لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
سيب نفسك لو حتى يوم
و لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
عيش للناس
اضحك ده الضحكة ياما تشيل كتير
و كتير مجانين في الخير
ساعدوا كل العايشين
لو بكره تساعد تاني مش بعيد
بعده هتصحا تلاقي في كل الدنيا عيد
ما تعيش الدنيا بروح الطفل اللي جواك
لو مهما قالوا الضحكة مش مفارقاك
افتح شباكك و نور حياتك
انزل افرح فرح انسى اللي فاتك
سيب نفسك لو حتى يوم
لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
سيب نفسك لو حتى يوم
و لو كل الناس
هيقولو عليك مجنون
نفض اي زعل او هم عن هدومك
ارسم ابتسامة حلوة ابدأ بيها يومك
اتجنن اعمل اي خير لغيرك مين يلومك
اضحك و امسح اللي باقي لسة من همومك
خلي السعادة عادة حتى و لو بزيادة
اعمل خير من غير ما تسأل ايه الاستفادة
بحلم بالفرح
بحلم بابتسامة

Отпусти себя (Seeb Nafsak)

Улыбнись, и улыбка станет вдвойне ярче,
И дважды два станет четыре,
Улыбкой всех живущих,
Мы все в одной лодке, плывем вместе.
И прекрасное фото делается за секунду,
Не смей закрывать глаза,
Стоять в стороне в одиночестве,
Много всего вокруг зовет тебя.
Рисуй и раскрашивай лица людей,
Включи музыку, представь, спой с чувством,
Отпусти себя, хотя бы на день,
Даже если все люди,
Назовут тебя сумасшедшим.
Отпусти себя, хотя бы на день,
Даже если все люди,
Назовут тебя сумасшедшим.
Живи для людей,
Улыбайся, ведь улыбка может многое выдержать,
И много сумасшедших во благо,
Помогли всем живущим.
Если завтра поможешь снова, это недалеко,
После этого проснешься и обнаружишь праздник во всем мире.
Живи, милая, с душой ребенка внутри тебя,
Даже если, что бы ни говорили, улыбка не покидает тебя.
Открой свое окно и освети свою жизнь,
Выйди, радуйся, забудь о прошлом.
Отпусти себя, хотя бы на день,
Даже если все люди,
Назовут тебя сумасшедшим.
Отпусти себя, хотя бы на день,
Даже если все люди,
Назовут тебя сумасшедшим.
Стряхни любую печаль или тревогу со своей одежды,
Нарисуй красивую улыбку, начни с нее свой день,
Сделай что-нибудь хорошее для других, кто осудит тебя?
Улыбнись и сотри оставшиеся печали,
Пусть счастье станет привычкой, даже если с избытком,
Делай добро, не спрашивая, какая от этого польза.
Мечтаю о радости,
Мечтаю об улыбке.