Текст и перевод песни Cairokee - Hodnah

Hodnah

عايش فهدنة من زمان
آن الأوان أحارب عشان أعيش فسلام
جربت الإستسلام والإنكار كمان
كل الطرق بتأدي لصدام
صدام مع شخص جوايا اتزرع
تربية الزمن والناس والمجتمع
مش مني بس غضب عني هو المتحكم
زي الإيقاع أغنيه ماشي معاه وخايف أتقدم
جسمي أصبح سجن وأنا فيه محبوس
مكنة دايرة وأنا ترس من التروس
وسيلتي الوحيدة للهروب إني أعيش للناس
سجن أكبر مصطنع مقفول بترباس
أنا متغرب
إستسلام في شكل السلام
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
إنكسار فشكل إنتظار
أنا متغرب
إستسلام في شكل السلام
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
إنكسار فشكل إنتظار
حرب ضد مجتمع مريض وأفكاره
مجتمع اعمى مش شايف إنهياره
مليان أمراض نفسية وعنصرية وطبقية
زي بالظبط ما هو بيخاف من هي
هي تغلط يدبحوها وتتاوا
هو يغلط يقولوا معلش دي شقاوة
وقيس على كدة كل تفصيلة فحياتنا
كل المبادئ بتتجزأ فكل حكاياتنا
مبقاش ليا فالناس ومش قادر أخبي
كفرت بكل حاجة إلا ربي
ومش هخبي في أسئلة كتيرة عندي
ورغم كل ده لسا الإيمان فقلبي
أنا متغرب
إستسلام في شكل السلام
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
إنكسار فشكل إنتظار
أنا متغرب
إستسلام في شكل السلام
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
إنكسار فشكل إنتظار
كل ده ساب فيا أثر
دقت جوايا أجراس الخطر
أفكار كتير نزلت زي المطر
غسلت نفسي من عرف البشر
الكل شارك فالجريمة الكل داس على الزناد
الكل اختار السكات ودافن راسه فترابه
الكل إلا إستثناء أحرار ورفضوا الإستعباد
محبوسين جوا قطيع متحاوطين بالكلاب
خلاص مبقاش فيه قلب
دقت طبول الحرب
وانتصار أو انتحار مفيش عندي إختيار
آن الأوان الحقيقة تنفجر
فوش مجتمع مريض بيحتضر
أنا متغرب
إستسلام في شكل السلام
خايف أبعد أنا وخايف أقرب
إنكسار فشكل إنتظار
أنا متغرب
إستسلام في شكل السلام
خايف أبعد أنا وخايف أقرب

Hodnah

I have been living in a truce for a long time
It is time for me to fight in order to live in peace
I tried surrender and denial as well
All roads lead to a conflict
A conflict with a person inside me that was planted
The upbringing of time, people, and society
It is not from me alone, the anger that controls me is about me
Like the rhythm of a song, I walk with it and am afraid to move forward
My body has become a prison and I am locked up in it
A running engine and I am a cog in the gears
My only means of escape is to live for the people
A bigger prison, artificial, locked up with a deadbolt
I am alienated
Submission in the form of peace
I am afraid to move away, I am afraid to move closer
Brokenness in the form of waiting
I am alienated
Submission in the form of peace
I am afraid to move away, I am afraid to move closer
Brokenness in the form of waiting
A war against a sick society and its ideas
A blind society that does not see its collapse
Full of mental illnesses, racism, and classism
Just like she is afraid of her
She makes a mistake and they kill her and leave her lying there
He makes a mistake and they say, "Never mind, it's mischief."
And compare that to every detail in our lives
All principles are fragmented in all our stories
I have no more room for people and I can't hide it
I have lost faith in everything except my Lord
And I will not hide the many questions I have
Despite all this, faith is still in my heart
I am alienated
Submission in the form of peace
I am afraid to move away, I am afraid to move closer
Brokenness in the form of waiting
I am alienated
Submission in the form of peace
I am afraid to move away, I am afraid to move closer
Brokenness in the form of waiting
All this has left its mark on me
Bells of danger rang inside me
Many thoughts came down like rain
I washed myself from the knowledge of people
Everyone participated in the crime, everyone pulled the trigger
Everyone chose to remain silent and buried their heads in the sand
Everyone except for the exceptions who were free and refused to be enslaved
Imprisoned within a herd surrounded by dogs
There is no more heart left
The drums of war have beaten
And victory or suicide, I have no choice
It is time for the truth to explode
On a sick society that is dying
I am alienated
Submission in the form of peace
I am afraid to move away, I am afraid to move closer
Brokenness in the form of waiting
I am alienated
Submission in the form of peace
I am afraid to move away, I am afraid to move closer