Kont Faker - Cairokee перевод на немецкий

Kont Faker

كنت فاكر لسه بدري
وأتاري العمر بيجري
الفراق بيجي من غير معاد
يعلم جوانا، يكتب نهايات
شايفك قدامي وما بينا فاصل
بشكيلك وكلامي مش واصل

كلامك بيجري في دمي
ولآخر العمر هفضل مستني
أشوفك تاني واقفة بعيد بتشاوري
تقولي: "ده ابني، من لحمي ودمي"
وتضحكيلي ضحكة وحشاني
وفي حضنك أرمي أحزاني

وصلتيني لبر الأمان
اِطمنتي وسبتيني للأيام
يآه لو كنتي معايا
وتشوفي لكفاحك نتيجة ونهاية
بتألم ولازم أكمل زي ما منك كنت بتعلم

كنت فاكر لسه بدري
وأتاري العمر بيجري

Kont Faker (Ich dachte)

Ich dachte, es wäre noch früh,
doch die Zeit vergeht wie im Flug.
Die Trennung kommt ohne Vorwarnung,
zeichnet uns, schreibt das Ende.
Ich sehe dich vor mir, doch uns trennt eine Kluft,
ich klage dir mein Leid, doch meine Worte erreichen dich nicht.

Deine Worte fließen in meinem Blut,
und bis ans Ende meiner Tage werde ich warten,
dich wiederzusehen, wie du von weitem winkst,
und sagst: "Das ist mein Sohn, von meinem Fleisch und Blut."
Und du lächelst mich an, ein Lächeln, das ich so vermisse,
und in deinen Armen werfe ich meine Sorgen ab.

Du hast mich ans sichere Ufer gebracht,
warst beruhigt und hast mich den Tagen überlassen.
Ach, wärst du doch bei mir,
und könntest das Ergebnis und Ende deines Kampfes sehen.
Ich leide, aber ich muss weitermachen, so wie ich es von dir gelernt habe.

Ich dachte, es wäre noch früh,
doch die Zeit vergeht wie im Flug.