Law Kan Andy Guitar - Cairokee перевод на русский

Law Kan Andy Guitar

لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لرسمتك ملكا كل الاقمار
ورعيم البحر وعذوبة كل الانهار ونجوم الليل
وضوءً تخشاه الشمس ف كل نهار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لعزفتك لحنا كالاعصار
ووهبتك عمرا للاعمار فتحرك قلب الاشجار
وزاد جمال الازهار ولرقصت كل الاحجار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار

اجمل الحان الاقدار كنت تغنيت ف قلب النار
لو صارما كنت عرفت بلاد الغربية وما قاسيت من الاسفار
كنت لو اشتقت اليك قابلتك لحنا يسلب لب الاغوار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لو كااان

Если бы у меня была гитара

Если бы у меня была гитара, я бы переплыл моря тайн,
И записал бы тебя мелодией для мыслей, и заключил бы тебя в струны,
Самые красивые мелодии судьбы. Я бы нарисовал тебя королевой всех лун,
Рокотом моря, и нежностью всех рек, и звездами ночи,
И светом, которого страшится солнце каждый день.
Если бы у меня была гитара, я бы переплыл моря тайн,
И записал бы тебя мелодией для мыслей, и заключил бы тебя в струны,
Самые красивые мелодии судьбы. Я бы сыграл тебя мелодией, как ураган,
И подарил бы тебе жизнь сверх жизней, и задвигалось бы сердце деревьев,
И возросла бы красота цветов, и затанцевали бы все камни.
Если бы у меня была гитара, я бы переплыл моря тайн,
И записал бы тебя мелодией для мыслей, и заключил бы тебя в струны.

Самые красивые мелодии судьбы. Я бы запел в сердце огня.
Тогда бы я не знал чужих земель и не страдал бы от скитаний.
Если бы я соскучился по тебе, я бы встретил тебя мелодией, что пленяет самые глубины.
Если бы у меня была гитара, я бы переплыл моря тайн,
И записал бы тебя мелодией для мыслей, и заключил бы тебя в струны,
Самые красивые мелодии судьбы, если бы быыыла...