Ma A'ad Sagheran - Cairokee перевод на немецкий

Ma A'ad Sagheran

قد شاب صغيرك يا أمي ما عاد بريئًا يا أمي
ولكم قد هادن وتراخى ولكم قد نافق وتنازل!
ولكم داهن!

صدأ الأعوام يغلفني وغبار الرحلة يعميني
أبخرة التبغ مع الحسرة تتسرب من صدري الفاني
حقًا قد واجهت الدنيا، حقًا قد حاربت الدنيا

هزمتني لم أفهم هذا ومضيت أغني ألحاني
سحقتني الدنيا لكني لم أعلن هذا، لكني لم أعلن هذا

وكي أكمل هذه الأغنية
لا يوجد عمرٌ يكفيني
أنواء الليل تحاصرني وتضيق

قد شاخ صغيرك يا أمي ما عاد صغيرًا يا أمي
قد غادر مهدك كي يعرف لكني حقًا لم أعرف
ابتعت فراء الحملان
جربت مسوح الرهبان
ولبست دروع الفرسان

لكنني أقسم يا أمي لم أخدع إلا مرآتي
حتى في ثوب الشيطان
لم أدرك معنىً لحياتي ولعمري هذي مأساتي

ومضيت أغني ألحاني
سحقتني الدنيا لكني لم أعلن هذا

وكي أكمل هذه الأغنية
لا يوجد عمرٌ يكفيني
أنواء الليل تحاصرني وتضيق

سيموت صغيرك يا أمي أحلام شبابي أضنته
قروح الماضي أدمته، أجتاز مدينة إحباطي
إكليل العار على رأسي

إني أحيا
حقًا أحيا

وكي أكمل هذه الأغنية
لا يوجد عمرٌ يكفيني
أنواء الليل تحاصرني وتضيق شراييني

Ma A'ad Sagheran

Dein Kleiner ist alt geworden, Mutter, er ist nicht mehr unschuldig, Mutter.
Wie oft hat er sich angepasst und nachgegeben, wie oft hat er geheuchelt und nachgegeben!
Wie oft hat er geschmeichelt!

Der Rost der Jahre umhüllt mich, und der Staub der Reise blendet mich.
Tabakrauch und Bedauern dringen aus meiner sterblichen Brust.
Wahrlich, ich habe mich der Welt gestellt, wahrlich, ich habe gegen die Welt gekämpft.

Sie hat mich besiegt, ich habe das nicht verstanden, und ich sang weiter meine Lieder.
Die Welt hat mich zermalmt, aber ich habe es nicht verkündet, aber ich habe es nicht verkündet.

Und um dieses Lied zu vollenden,
reicht kein Leben aus.
Die Stürme der Nacht belagern mich und werden enger.

Dein Kleiner ist alt geworden, Mutter, er ist nicht mehr klein, Mutter.
Er hat deine Wiege verlassen, um zu lernen, aber wahrlich, ich habe nichts gelernt.
Ich kaufte Lammfelle,
probierte Mönchskutten an,
und trug Ritterrüstungen.

Aber ich schwöre dir, Mutter, ich habe nur mein Spiegelbild getäuscht.
Selbst im Gewand des Teufels
habe ich keinen Sinn in meinem Leben gefunden, und das ist meine Tragödie.

Und ich sang weiter meine Lieder.
Die Welt hat mich zermalmt, aber ich habe es nicht verkündet.

Und um dieses Lied zu vollenden,
reicht kein Leben aus.
Die Stürme der Nacht belagern mich und werden enger.

Dein Kleiner wird sterben, Mutter, die Träume meiner Jugend haben ihn erschöpft.
Die Wunden der Vergangenheit haben ihn bluten lassen, ich durchquere die Stadt meiner Enttäuschung.
Die Krone der Schande auf meinem Haupt.

Ich lebe,
wahrlich, ich lebe.

Und um dieses Lied zu vollenden,
reicht kein Leben aus.
Die Stürme der Nacht belagern mich, und meine Arterien verengen sich.