Samurai - Cairokee перевод на немецкий

Samurai

ساموراي رحّال وقالولي "محال"
دي الدنيا في حال وحبيبتي في حال
عندها جناحات أمسكها تطير
غاوية الترْحال وأنا نفسي طويل
جمالها رهيب، ولمّا تغيب
تسونامي، رعد وبرق وجو بيبقى غريب

بس أنا مش خايف، أنا ساموراي
بدل السيف، أنا بعزف ناي
راكب أوبر من طوكيو وجاي
ترفضني إزاي وأنا الساموراي!

وهفْضل ألف، ألف، ألف، وراكي ألف، ألف، ألف
والدنيا تاخدني تلف، تلف، تلف
لحد ما أشيب أو عقلي يخف
وهْفضل ألف، ألف، ألف، وراكي ألف، ألف، ألف
مهما الدنيا تاخدني هلف
أنا مجنون، مش عايز أخف

هفْضل رحّال معرفش محال
وراكي لو حتى في آخر الدنيا في وسط جبال
في الأصل محارب، بس بغني
ويمكن صوتي بيوصلك أسرع مني
والسكه تهون، ويكون ما يكون
لو مية فيضان، أنا هعرف عادي أجيلك عوم

بس أنا مش خايف، أنا ساموراي
بدل السيف، أنا بعزف ناي
راكب أوبر من طوكيو وجاي
ترفضني إزاي وأنا الساموراي!

وهفْضل ألف، ألف، ألف، وراكي ألف، ألف، ألف
والدنيا تاخدني تلف، تلف، تلف
لحد ما أشيب أو عقلي يخف
وهفْضل ألف، ألف، ألف، وراكي هلف، ألف، ألف
مهما الدنيا تاخدني هلف
أنا مجنون مش عايز أخف

Samurai

Samurai, ein Wanderer, und sie sagten mir: "Unmöglich"
Die Welt ist in einem Zustand und meine Geliebte in einem anderen
Sie hat Flügel, ich fasse sie an, sie fliegt davon
Sie liebt das Reisen, und ich habe einen langen Atem
Ihre Schönheit ist Ehrfurcht gebietend, und wenn sie fort ist
Tsunami, Donner und Blitz, und die Atmosphäre wird seltsam

Aber ich habe keine Angst, ich bin ein Samurai
Anstelle des Schwertes spiele ich die Flöte
Ich nehme ein Uber von Tokio und komme
Wie kannst du mich ablehnen, wo ich doch der Samurai bin!

Und ich werde mich weiterdrehen, drehen, drehen, hinter dir her, drehen, drehen, drehen
Und die Welt nimmt mich mit, dreht sich, dreht sich, dreht sich
Bis ich ergraue oder meinen Verstand verliere
Und ich werde mich weiterdrehen, drehen, drehen, hinter dir her, drehen, drehen, drehen
Egal, wohin die Welt mich führt, ich werde mich drehen
Ich bin verrückt, ich will nicht geheilt werden

Ich werde ein Wanderer bleiben, kenne kein Unmöglich
Hinter dir her, selbst wenn es am Ende der Welt inmitten von Bergen ist
Im Grunde bin ich ein Krieger, aber ich singe
Und vielleicht erreicht dich meine Stimme schneller als ich
Und der Weg wird leichter, und was auch immer geschieht
Selbst bei hundert Fluten, ich werde es schaffen, zu dir zu schwimmen

Aber ich habe keine Angst, ich bin ein Samurai
Anstelle des Schwertes spiele ich die Flöte
Ich nehme ein Uber von Tokio und komme
Wie kannst du mich ablehnen, wo ich doch der Samurai bin!

Und ich werde mich weiterdrehen, drehen, drehen, hinter dir her, drehen, drehen, drehen
Und die Welt nimmt mich mit, dreht sich, dreht sich, dreht sich
Bis ich ergraue oder meinen Verstand verliere
Und ich werde mich weiterdrehen, drehen, drehen, hinter dir her, drehen, drehen, drehen
Egal, wohin die Welt mich führt, ich werde mich drehen
Ich bin verrückt, ich will nicht geheilt werden