Souty - Cairokee перевод на русский

Souty

صحيح الزمن هدني، وخلاني أنحني
ما حدش حاسس بوجودي، وما حدش سامع صوتي
كبريائي وكرامتي، معاني تاهت جوايا
وجه الوقت أسال نفسي، وضميري يواجه يأسي

رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
بيضللوني عاوزين سكوتي
وأما يعوزوني يشتروا صوتي

بيتاجروا بيا وبالمشاعر
وقت الجد بياخدوا ساتر
وأنا في طريقي كل يوم
بلعن وأسب في الهموم

بشكي وهما مش حاسين
على الكراسي قاعدين
بيضللوني وبيعموني
وفي كل خطوة يرجعوني، ياه

رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
بيضللوني عاوزين سكوتي
وأما يعوزوني يشتروا صوتي

صحيح الزمن هدني، وخلاني أنحني
ما حدش حاسس بوجودي وما حدش سامع صوتي
كبريائي وكرامتي، معاني تاهت جوايا

رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
رأيي وحقي من زمان ممنوع
حلمي وصوتي من زمان مش مسموع
بيضللوني عاوزين سكوتي
وأما يعوزوني يشتروا صوتي

Мой голос

Это правда, время сломило меня, заставило склониться,
Никто не чувствует моего присутствия, никто не слышит моего голоса.
Моя гордость и достоинство – смыслы, потерянные внутри меня.
Лицом к лицу со временем я спрашиваю себя, и моя совесть сталкивается с моим отчаянием.

Мое мнение и мое право давно запрещены,
Моя мечта и мой голос давно не слышны.
Мое мнение и мое право давно запрещены,
Моя мечта и мой голос давно не слышны.
Они обманывают меня, хотят моего молчания,
А когда я им нужен, они покупают мой голос.

Они торгуют мной и моими чувствами,
В серьезный момент они прячутся за мной.
И я на своем пути каждый день
Проклинаю и ругаю горести.

Я жалуюсь, а они не чувствуют,
Сидят на своих стульях.
Они обманывают меня и используют меня,
И на каждом шагу возвращают меня назад, эх.

Мое мнение и мое право давно запрещены,
Моя мечта и мой голос давно не слышны.
Мое мнение и мое право давно запрещены,
Моя мечта и мой голос давно не слышны.
Они обманывают меня, хотят моего молчания,
А когда я им нужен, они покупают мой голос.

Это правда, время сломило меня, заставило склониться,
Никто не чувствует моего присутствия, никто не слышит моего голоса.
Моя гордость и достоинство – смыслы, потерянные внутри меня.

Мое мнение и мое право давно запрещены,
Моя мечта и мой голос давно не слышны.
Мое мнение и мое право давно запрещены,
Моя мечта и мой голос давно не слышны.
Они обманывают меня, хотят моего молчания,
А когда я им нужен, они покупают мой голос.