Yalla Neghany - Cairokee перевод на немецкий

Yalla Neghany

أخرتها إيه؟
ما بقيتش قادر على السكوت
كرهت الأمل
ولا هو عايش ولا بيموت
سألت نفسي كل الاسئلة البديهية
إنتَ مين، إنتَ ليه جاي الدنيا ديا
بتغني للشهرة فلوس ونجومية
ولا صاحب قضية
مصدق فعلاً في أغانيا
والإجابات كلها عكس عكاس
إجابة من دماغي والتانية بالإحساس

والتالتة متوسطنة على الميزان بالمسطرة
كل الأفكار جوايا راقدة متكدرة
مخنوق والطريق مسدود
لازم توطي راسك عشان تفوت
لو مش مصدق بص لفوق
هتشوف نجوم عنك بعيدة
نورها زي قلته ما يبينش الحقيقة
لكن إحنا الشمس ورحنا وراها نتحرق
ننور سماها كل يوم يعدي نروح نموت فداها

يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال

ببص في المراية وخايف عيني تيجي في عيني
مكسوف من نفسي، بهرب منها مهما تناديني
أنا بغني ليكم ولا بغني عليكم
أحمي نفسي أنا ولا أحميكم
مش عاوز أبقى نجم من النجوم
وأزين العتمة وسط الغيوم
مش عاوز أعيش كدبة كل يوم
أو حلم جميل خايف منه هقوم
أنا عاوز أكون أو لا أكون
يا أعيش حر يا أعيش مدفون آه

زهقت من المواربة والفكرة الشاردة
جوايا حرب باردة وأفكار كتير معاندة
مزنوق في خانة اليك، مش لاقي منها خارجة
والفكرة لسه صامدة مهما العمر يطول
جوانا عالم وحياة ممنوع يا ناس تتعاش
جوانا فكرة في مكانها بس ما قلنهاش
جوانا منطق عايز يبدأ كدبة كبيرة
دايماً تسبق تقولك إلحق غيرك أشطر ما تحاولش

يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال

Yalla Neghany

Was kommt am Ende dabei heraus?
Ich kann das Schweigen nicht mehr ertragen
Ich habe die Hoffnung satt
Sie ist weder lebendig noch tot
Ich stellte mir all die offensichtlichen Fragen
Wer bist du, warum bist du auf diese Welt gekommen?
Singst du für Ruhm, Geld und স্টারডম?
Oder bist du jemand mit einer Sache?
Glaube ich wirklich an meine Lieder?
Und die Antworten widersprechen sich alle
Eine Antwort aus meinem Verstand und die andere aus dem Gefühl

Und die dritte ausgewogen auf der Waage mit dem Lineal
Alle Gedanken in mir liegen durcheinander
Ich bin erstickt und der Weg ist versperrt
Du musst deinen Kopf senken, um durchzukommen
Wenn du es nicht glaubst, schau nach oben
Du wirst Sterne sehen, die weit weg von dir sind
Ihr Licht zeigt die Wahrheit nicht, so schwach ist es
Aber wir sind die Sonne und wir sind hinter ihr her, um zu verbrennen
Wir erleuchten ihren Himmel, jeden Tag, der vergeht, gehen wir, um für sie zu sterben

Komm, lass uns singen, was in uns ist, in uns
Ein stummes Lied ohne Worte
Nur wir verstehen seine Bedeutung
Ein Lied, das uns vereint, auch wenn nur in der Fantasie
Komm, lass uns singen, was in uns ist, in uns
Ein stummes Lied ohne Worte
Nur wir verstehen seine Bedeutung
Ein Lied, das uns vereint, auch wenn nur in der Fantasie

Ich schaue in den Spiegel und habe Angst, dass meine Augen meine Augen treffen
Ich schäme mich vor mir selbst, ich laufe vor ihr davon, egal wie sehr sie mich ruft
Singe ich für euch oder singe ich gegen euch?
Beschütze ich mich selbst oder beschütze ich euch?
Ich will kein স্টার unter Sternen sein
Und die Dunkelheit inmitten der Wolken schmücken
Ich will nicht jeden Tag eine Lüge leben
Oder einen schönen Traum, vor dem ich Angst habe, aufzuwachen
Ich will sein oder nicht sein
Entweder lebe ich frei oder ich lebe begraben, ah

Ich habe die Umschweife und den abschweifenden Gedanken satt
In mir herrscht ein kalter Krieg und viele widerspenstige Gedanken
Ich stecke in der Klemme, finde keinen Ausweg
Und die Idee bleibt bestehen, egal wie lange das Leben dauert
In uns ist eine Welt und ein Leben, das verboten ist, meine Liebe, zu leben
In uns ist eine Idee an ihrem Platz, aber wir haben sie nicht ausgesprochen
In uns ist eine Logik, die eine große Lüge beginnen will
Sie eilt dir immer voraus und sagt dir, beeil dich, andere sind schlauer, versuche es erst gar nicht

Komm, lass uns singen, was in uns ist, in uns
Ein stummes Lied ohne Worte
Nur wir verstehen seine Bedeutung
Ein Lied, das uns vereint, auch wenn nur in der Fantasie
Komm, lass uns singen, was in uns ist, in uns
Ein stummes Lied ohne Worte
Nur wir verstehen seine Bedeutung
Ein Lied, das uns vereint, auch wenn nur in der Fantasie