Yalla Neghany - Cairokee перевод на русский

Yalla Neghany

أخرتها إيه؟
ما بقيتش قادر على السكوت
كرهت الأمل
ولا هو عايش ولا بيموت
سألت نفسي كل الاسئلة البديهية
إنتَ مين، إنتَ ليه جاي الدنيا ديا
بتغني للشهرة فلوس ونجومية
ولا صاحب قضية
مصدق فعلاً في أغانيا
والإجابات كلها عكس عكاس
إجابة من دماغي والتانية بالإحساس

والتالتة متوسطنة على الميزان بالمسطرة
كل الأفكار جوايا راقدة متكدرة
مخنوق والطريق مسدود
لازم توطي راسك عشان تفوت
لو مش مصدق بص لفوق
هتشوف نجوم عنك بعيدة
نورها زي قلته ما يبينش الحقيقة
لكن إحنا الشمس ورحنا وراها نتحرق
ننور سماها كل يوم يعدي نروح نموت فداها

يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال

ببص في المراية وخايف عيني تيجي في عيني
مكسوف من نفسي، بهرب منها مهما تناديني
أنا بغني ليكم ولا بغني عليكم
أحمي نفسي أنا ولا أحميكم
مش عاوز أبقى نجم من النجوم
وأزين العتمة وسط الغيوم
مش عاوز أعيش كدبة كل يوم
أو حلم جميل خايف منه هقوم
أنا عاوز أكون أو لا أكون
يا أعيش حر يا أعيش مدفون آه

زهقت من المواربة والفكرة الشاردة
جوايا حرب باردة وأفكار كتير معاندة
مزنوق في خانة اليك، مش لاقي منها خارجة
والفكرة لسه صامدة مهما العمر يطول
جوانا عالم وحياة ممنوع يا ناس تتعاش
جوانا فكرة في مكانها بس ما قلنهاش
جوانا منطق عايز يبدأ كدبة كبيرة
دايماً تسبق تقولك إلحق غيرك أشطر ما تحاولش

يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا، جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
إحنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال

Давай споём

И что в итоге?
Я больше не могу молчать.
Я возненавидел надежду,
Она ни жива, ни мертва.
Я задал себе все очевидные вопросы:
Кто я? Зачем я пришел в этот мир?
Пою ради славы, денег и звездности,
Или у меня есть дело?
Действительно ли я верю в свои песни?
И все ответы - полная противоположность друг другу,
Один из головы, другой - по наитию.

А третий - где-то посередине, выверенный по линейке.
Все мысли во мне спят, хмурые.
Задыхаюсь, а путь закрыт.
Нужно склонить голову, чтобы пройти.
Если не веришь, посмотри вверх,
Увидишь звезды, далекие от тебя.
Их свет, как и мой, не раскрывает истину.
Но мы - солнце, и мы идем за ним, чтобы сгореть,
Освещать его небо, каждый день умирать за него.

Давай споём то, что у нас внутри,
Тихую песню без слов.
Только мы одни поймем её смысл,
Песню, которая объединит нас, пусть даже в мечтах.
Давай споём то, что у нас внутри,
Тихую песню без слов.
Только мы одни поймем её смысл,
Песню, которая объединит нас, пусть даже в мечтах.

Смотрю в зеркало и боюсь, что мои глаза встретятся с моими.
Мне стыдно за себя, я бегу от себя, как бы ты меня ни звала.
Я пою для вас или о вас?
Защищаю себя или вас?
Не хочу быть одной из звезд,
Украшать тьму среди облаков.
Не хочу жить во лжи каждый день,
Или в прекрасном сне, от которого боюсь проснуться.
Я хочу быть или не быть,
Или жить свободным, или быть похороненным заживо.

Устал от недомолвок и блуждающих мыслей,
Внутри меня холодная война и множество противоречивых идей.
Застрял в клетке "или-или", не могу найти выход,
И эта мысль все еще крепка, сколько бы лет ни прошло.
Внутри нас мир и жизнь, которую нельзя прожить, люди.
Внутри нас мысль на своем месте, но мы её не высказали.
Внутри нас логика, которая хочет начать большую ложь,
Она всегда опережает, говоря тебе: "Успей, другие умнее, не пытайся".

Давай споём то, что у нас внутри,
Тихую песню без слов.
Только мы одни поймем её смысл,
Песню, которая объединит нас, пусть даже в мечтах.
Давай споём то, что у нас внутри,
Тихую песню без слов.
Только мы одни поймем её смысл,
Песню, которая объединит нас, пусть даже в мечтах.