Kan Lak Ma'aya (Feat. Umm Kulthum) - Cairokee перевод на немецкий

Kan Lak Ma'aya (Feat. Umm Kulthum)

أصوات كتير حلوة، لكن دماغ مفيش
بيغنوا ويطربوا، لكن معاني متلاقيش
نجوم بعيد عنك بتقولك إزاي تعيش
مأساتك سبوبة بياكلوا منها عيش

اللي يقولك: "إحلم، إتفائل ده بكرة أحلى
إوعى في يوم تسلم، كمل بسيطة سهلة
أنت جامد، أنت تقدر، دنيا حلوة"
عبي غنوة، أعمل فلوس، إعمل ڤيوز
إحلم وطرمخ عالكابوس

بيبعولك الهوا، بيحطوا السم في الدوا
أنت وحيد هما سوا، نجوم بعيد في السما
باصين عليك من فوق، جعانين شهرة، فلوس وضوء
يدولك مليون أمارة وأنت تاخد بالذوق

بيديلك مليون أمارة وحلول كل المشاكل
يرمولك طعم فصنارة تاكل، تتشد، تتاكل
فوق أغنية أو إعلان، التوجه يا صاحبي عام
ويفوت ستين عام والعمر يجري أوام
يفضلوا يقولوا بكرة أحلى
طب يا أخي، يا أخي أحلى، ليه زعلان؟

كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله
كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

الأمل فـي بقهم زي اللبانة
كل حاجة إشتغالة والحقيقة بقت رزالة
عاوزينك دايماً سجين وعقلك هو الزنزانة
زيهم زي الدبانة، شغالين زن، زن، زن
صحوك من أحلى نومة، فوق يلا إحلم
إوعاك تفكر أو تهتم، متزودهاش إتلم
إفهم، خليك متفائل وبلاش غم

حياتك البائسة بالنسبالهم غذا
بياكلوا في أحلامك الجريئة، المتحمسة
أنت لقمة إتاكل وأنت ساكت للمعرفة
اللقمة عشان تنجح لازم تبقي ساقط
فنك يبقى هابط، صوتك يبقى خافت أو مش مسموع

كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله
كان لك معايا
أجمل حكاية في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
كان-كان-كان لك، كان لك
في العمر كله

مهما ترسم عالحيطان ألف باب
لسا الحيطان حيطان والرسمة باب كداب
مهما تفرش طريق آخره لامع بالأضواء
يفيد بإيه النور لما يكون سراب!
يكتبوا على قبرك، كان راجل طيب
عاش ومات من سكات

سنين ومرت زي الثواني
في حبك أنت
سنين ومرت زي الثواني
في حبك أنت

Kan Lak Ma'aya (feat. Umm Kulthum)

Viele schöne Stimmen, aber kein Verstand
Sie singen und spielen, aber ohne Sinn
Sterne, weit weg von dir, sagen dir, wie du leben sollst
Dein Leid ist ein Geschäft, von dem sie leben

Derjenige, der dir sagt: "Träume, sei optimistisch, morgen wird es besser"
Gib niemals auf, mach weiter, es ist einfach und leicht
Du bist stark, du schaffst das, die Welt ist schön
Mach einen Song, verdiene Geld, bekomme Views
Träume und ignoriere den Albtraum

Sie verkaufen dir Luft, sie mischen Gift in die Medizin
Du bist allein, sie sind zusammen, Sterne weit weg im Himmel
Sie schauen von oben auf dich herab, gierig nach Ruhm, Geld und Licht
Sie geben dir Millionen von Hinweisen und du nimmst sie bereitwillig an

Sie geben dir eine Million Hinweise und Lösungen für alle Probleme
Sie werfen dir einen Köder an die Angel, du frisst, wirst gezogen, wirst gefressen
Ob in einem Lied oder einer Werbung, die Richtung ist, mein Freund, allgemein
Und sechzig Jahre vergehen und das Leben rennt schnell
Sie sagen immer wieder, morgen wird es besser
Aber, mein Bruder, warum bist du traurig, wenn es besser wird?

Du hattest mit mir
die schönste Geschichte des ganzen Lebens
Du hattest mit mir
die schönste Geschichte des ganzen Lebens

Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
im ganzen Leben

Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
im ganzen Leben

Hoffnung ist in ihrem Mund wie Kaugummi
Alles ist eine Täuschung und die Wahrheit ist zur Gemeinheit geworden
Sie wollen dich immer als Gefangenen und dein Verstand ist die Zelle
Sie sind wie Fliegen, sie summen, summen, summen
Sie wecken dich aus dem schönsten Schlaf, wach auf, träume
Denk bloß nicht nach oder mach dir Sorgen, übertreib es nicht, halt dich zurück
Versteh, sei optimistisch und nicht traurig

Dein elendes Leben ist für sie Nahrung
Sie fressen sich an deinen kühnen, enthusiastischen Träumen
Du bist ein Bissen, der gegessen wird, während du schweigst, für das Wissen
Damit der Bissen erfolgreich ist, musst du scheitern
Deine Kunst muss niedrig sein, deine Stimme muss leise oder ungehört sein

Du hattest mit mir
die schönste Geschichte des ganzen Lebens
Du hattest mit mir
die schönste Geschichte des ganzen Lebens

Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
im ganzen Leben

Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
Du hattest-hattest-hattest, du hattest
im ganzen Leben

Egal wie viele Türen du an die Wände malst
Die Wände bleiben Wände und die Zeichnung ist eine falsche Tür
Egal wie sehr du einen Weg mit glänzenden Lichtern am Ende auslegst
Was nützt das Licht, wenn es eine Fata Morgana ist!
Sie schreiben auf dein Grab, er war ein guter Mann
Er lebte und starb in Stille

Jahre vergingen wie Sekunden
in deiner Liebe
Jahre vergingen wie Sekunden
in deiner Liebe