ليلى - كايروكي من الاستوديو - Cairokee перевод на немецкий

ليلى - كايروكي من الاستوديو

من زمان نفسي أغنيلك
وأحكيلك قد ايه أنا بحبك
وأمسك قلمي وأكتبلك
وأعمل أغنية بأسمك
واسرح بعيد وأفتكرك

كل الكلام اللي جوايا مش كفايه
وميكفيش حتى البدايه
لما كنتي واقفه معايا
بداية الطريق والحلم كان لسه بعيد
في عز يأسي وكل الدنيا ماشيه عكسي

عشانك أنا قادر أكمل
عشانك قادر أتحمل
وكل مرة بشوفك
بحبك تاني من الأول

عشانك أنا قادر أكمل
عشانك قادر أتحمل
وكل مرة بشوفك
بحبك تاني

ليلى
ليلى
ليلى
ليلى

كنا أطفال وكبرنا
ومع بعض إحنا كملنا
الحكايه
حب البراءة والسذاجة
غلب الدنيا الكدابة
ولسه عايش جوايا

بشوفك زي أول مرة
كنتي غيرهم، كنتي حره
واللي في قلبك كان بره
انتي كل حلم عدى واستخبى
خرجتيه مني بزقه
بتشديني ودايماً سابقة

عشانك انا قادر أكمل
عشانك قادر أتحمل
وكل مرة بشوفك
بحبك تاني من الأول

عشانك انا قادر أكمل
عشانك قادر اتحمل
وكل مرة بشوفك
بحبك تاني

ليلى
ليلى
ليلى
ليلى

Laila - Cairokee aus dem Studio

Seit langem wollte ich dir singen
und dir erzählen, wie sehr ich dich liebe
meinen Stift nehmen und dir schreiben
und ein Lied mit deinem Namen machen
in die Ferne schweifen und mich an dich erinnern

Alle Worte in mir reichen nicht aus
und genügen nicht einmal für den Anfang
als du bei mir warst
am Anfang des Weges und der Traum noch weit entfernt war
in meiner Verzweiflung und als die ganze Welt gegen mich war

Deinetwegen kann ich weitermachen
deinetwegen kann ich ertragen
und jedes Mal, wenn ich dich sehe
liebe ich dich wieder von Neuem

Deinetwegen kann ich weitermachen
deinetwegen kann ich ertragen
und jedes Mal, wenn ich dich sehe
liebe ich dich wieder

Laila
Laila
Laila
Laila

Wir waren Kinder und sind erwachsen geworden
und zusammen haben wir es vollendet
die Geschichte
Liebe der Unschuld und Naivität
hat die verlogene Welt besiegt
und lebt immer noch in mir

Ich sehe dich wie beim ersten Mal
du warst anders als sie, du warst frei
und was in deinem Herzen war, war draußen
Du bist jeder vergangene Traum, der sich versteckt hat
du hast ihn mit einem Stoß aus mir herausgeholt
du ziehst mich und bist immer voraus

Deinetwegen kann ich weitermachen
deinetwegen kann ich ertragen
und jedes Mal, wenn ich dich sehe
liebe ich dich wieder von Neuem

Deinetwegen kann ich weitermachen
deinetwegen kann ich ertragen
und jedes Mal, wenn ich dich sehe
liebe ich dich wieder

Laila
Laila
Laila
Laila