نعدي الشارع سوا - Cairokee перевод на английский

نعدي الشارع سوا

مسكت ايديها عشان نعدي الشارع
بعينيها قالتلي مفيش مانع
عملت عبيط اكيد وفضلت ماسك
بصتلي بصة حادة وقالتلي حاسب
قلبت الموضوع في ثانية هزار
خدتها السينما عزمتها على فشار
والفيلم كان اكشن جبار
والبطل فيه كالعادة بيكسب الاشرار
ياما نفسي الفيلم يخلص والنور ينور
خايف اقرب اكتر خايف اتهور
مش عارف اصدق ولا عارف منين ابدا
مش عارف افكر متوتر مش عارف اعبر
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي اقولها كل الكلام
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
وامسك ايديها ونعدي الشارع سوا
عدينا الشارع ودخلنا في تاني شارع
توهنا في الزحمة وشوفنا الدنيا احلى
الشارع لينا واول مرة لوحدينا
فجاة طلع علينا عيال ولاد لزينة
عملت معاهم السليمة ونمرة عليها القيمة
بصتلي بصة خطيرة معانيها كتيره
زي الواد بتاع الفيلم الاكشن الجبار
لوحدي هزمت كل الاشرار
عملت عبيط تاني وحاولت اتمادى
بصتلي بصة حادة والمره دي بزيادة
قلبت الموضوع بهزار كالعادة
قالتلي لم الدور وروح يا حماده
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
وامسك ايديها ونعدي الشارع سوا
قولتلها كل حاجة وقولتلها الحقيقة
وزي الفيلم النهاية كانت سعيدة
ردت وقالت وانا كمان
نتقابل بكره في نفس المكان
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
مستني اليوم ده انا من زمان
افتح قلبي واقولها كل الكلام
وامسك ايديها ونعدي الشارع سوا

We'll Cross the Street Together

I held her hand so we could cross the street
In her eyes, she told me it was okay
I played dumb of course and kept holding on
She gave me a sharp look and said, "Pay attention."
In a second, I turned it into a joke
I took her to the movies and treated her to popcorn
And the movie was an action blockbuster
And as usual, the hero defeats the villains
How I wish the movie would end and the lights would come on
I'm afraid to get closer, afraid to be reckless
I don't know if I believe it or where to start
I can't think, I'm nervous, I can't express myself
I've been waiting for this day for a long time
To open my heart and tell her everything
I've been waiting for this day for a long time
To open my heart and tell her everything
And hold her hand and cross the street together
We crossed the street and entered another street
We got lost in the crowd and saw the world more beautifully
The street is ours and the first time we're alone
Suddenly, some naughty boys came up to us
I played it cool with them and even gave them some money
She gave me a serious look with a lot of meaning
Like the guy in the action blockbuster movie
I defeated all the villains on my own
I played dumb again and tried to go too far
She gave me a sharp look, this time even more so
As usual, I turned it into a joke
She told me, "Finish your act and go away, Hamada."
I've been waiting for this day for a long time
To open my heart and tell her everything
I've been waiting for this day for a long time
To open my heart and tell her everything
And hold her hand and cross the street together
I told her everything, I told her the truth
And like the movie, the ending was happy
She replied and said, "Me too."
We'll meet again tomorrow at the same place
I've been waiting for this day for a long time
To open my heart and tell her everything
I've been waiting for this day for a long time
To open my heart and tell her everything
And hold her hand and cross the street together